Term Gallery logo

Meanings of guiar in Catalan

Portuguese
conduzir
English
take
Spanish
conducir

Portar.

      take
      Portuguese
      conduzir
      English
      usher
      Spanish
      guiar

      Anunciar.

            usher
            Portuguese
            canalizar
            English
            head
            Spanish
            dirigir

            Maniobrar.

                  head
                  Portuguese
                  conduzir
                  English
                  navigate
                  Spanish
                  conducir

                  Pilotar.

                        navigate
                        Usage of guiar in Catalan
                        1
                        El director en persona va guiar en Juan Diego fins a l'habitació.
                        L’Avinguda dels Misteris
                        2
                        A l'Alfredo sempre el va guiar l'interès comú i mai el personal.
                        El Periódico
                        3
                        Al seu parer, són els únics criteris que han de guiar l'Ajuntament.
                        La República
                        4
                        Si tenia mal caràcter, me'l va guiar cap a les coses bones.
                        Aferrada a la vida
                        5
                        Només convindria que sabés distingir-la de les altres deixant-se guiar per l'instint.
                        La llibreta groga
                        6
                        Va guiar el grup per l'entrada nova del mur occidental del claustre.
                        Una columna de foc
                        7
                        L'Alec no tenia gens clar que la seva naturalesa el pogués guiar.
                        Infern
                        8
                        L'home alt la va guiar fins a un extrem de la multitud.
                        L’home de Sant Petersburg
                        9
                        Va agafar Al-Sahir del braç i el va guiar fins a l'exterior.
                        Els ulls d'Al·là
                        10
                        Va cavalcar el més gran i va guiar l'altre amb una corda.
                        El metge
                        11
                        Després, va arribar Rubi a la banqueta per guiar l'Espanyol a Europa.
                        El Periódico
                        12
                        Això va guiar els esforços periodístics durant l'última meitat del segle XX.
                        Diari de Girona
                        13
                        Els va guiar endavant; cada pas i cada pedra li eren familiars-
                        Mig rei
                        14
                        No tindria sentit que ells m'haguessin de guiar enlloc, oi que no?
                        L’any de la pesta
                        15
                        Un home sofisticat, un home de món, es deixava guiar per l'espanyola.
                        Digue'm qui sóc
                        16
                        En Cèsar va esperonar l'euga i la va guiar directe al toro.
                        Temps de cendres
                        About this term
                        More collocations
                        Translations for guiar
                        Guiar through the time
                        Guiar across language varieties
                        Catalonia
                        Common
                        Valencia
                        Common