Term Gallery logo

Meanings of inclinar-se in Catalan

Portuguese
sacudir
English
rock
Spanish
agitar

Oscil·lar.

      rock
      Portuguese
      curvar-se
      English
      bow down

      Inclinar.

            bow down
            English
            swing

            Culejar.

                  swing
                  English
                  slant
                  Spanish
                  inclinar

                  Desplomar-se.

                        slant
                        Usage of inclinar-se in Catalan
                        1
                        L'Alfred va inclinar-se cap en Chip i va preguntar en to confidencial:
                        Les Correccions
                        2
                        Jessica va inclinar-se sobre l'orella de Paul, parlant en el codi familiar:
                        Duna
                        3
                        Els proposo que ho provin drets; així podran inclinar-se endavant i hissar-me.
                        Una confabulació d'imbècils
                        4
                        Temple va inclinar-se, vehement, per davant el pit de Cranly i digué:
                        Retrat de l’artista adolescent
                        5
                        L'home el va saludar respectuosament i va inclinar-se per besar-li la mà.
                        Et donaré la terra
                        6
                        La mare va inclinar-se i va plantar-se supèrfluament al peu del llit:
                        Estranys en un tren
                        7
                        Abans que Paul pogués contestar, Jessica va inclinar-se endavant i va dir:
                        Duna
                        8
                        Quan ja veien l'església, ell va inclinar-se cap a ella per demanar-li:
                        Ethan Frome
                        9
                        Baptistin va inclinar-se i va retrocedir dues o tres passes per retirar-se.
                        El comte de Montecristo
                        10
                        Sense previ avís, el malmès submergible va començar a inclinar-se cap enrere.
                        El gran engany
                        11
                        Amb un peu lleugerament alçat i el cos a punt d'inclinar-se endavant.
                        La paciència de l'aranya
                        12
                        En Win va inclinar-se endavant, com si anés a dir un secret.
                        Alta tensió
                        13
                        Després d'inclinar-se es va enretirar i es va fondre entre la gent.
                        Xoc de Reis
                        14
                        Va inclinar-se cap endavant i va agafar la June dels meus braços.
                        Remei d'amor
                        15
                        Va inclinar-se, va recollir el got i el va posar al bufet.
                        Un món sense fi
                        16
                        Kynes va inclinar-se al davant del Duc per espiar en la llunyania.
                        Duna