Term Gallery logo

Meanings of infàmia (infàmies) in Catalan

Portuguese
vergonha
English
disgracefulness
Spanish
vergüenza

Vergonya.

disgracefulness
Portuguese
infâmia
English
opprobrium

Oprobi.

opprobrium
Synonyms
Examples for "vergonya"
Examples for "vergonya"
1
Havia aconseguit netejar l'honor d'Alemanya de la vergonya del tractat de Versalles.
La mort d’Ulisses
2
Car amor d'una part la combatia, e vergonya d'altra part la'n retraïa.
Tirant lo Blanc
3
Un diputat irlandès crida 'vergonya!' a l'ambaixador espanyol pel cas de Catalunya.
VilaWeb
4
Una vergonya davant la situació d'emergència social que vivim al nostre poble.
Diari la veu
5
La poca vergonya que demostrava el comunicat d'en Crespo m'havia colpejat fort.
Artur Mas: On són els meus diners?
1
Sóc enmig d'un cercle de ferro d'on no puc sortir sense ignomínia.
La dona de trenta anys
2
Recordo aquesta ignomínia com una de les coses pitjors del meu captiveri.
Vae Victus
3
A nivell de poble com el meu va ser una ignomínia política.
Nació Digital
4
Ja és hora, doncs, de prendre mesures per acabar amb aquesta ignomínia.
Bondia Andorra
5
Però no em sentia ni avergonyit ni orgullós de la meva ignomínia.
L’afer N’Gustro
1
Als banquets del rei Lladern de Parellada és un deshonor romandre sobri.
Dimonis de Formentera
2
Si en Sàeros fou sotmès a un deshonor, era un deshonor merescut.
Els fills d'en Hurin
3
No, la meua filla no voldria aquest deshonor per a son pare!
La filla del capità Groc
4
L'únic que va poder fer va ser estalviar-li el deshonor de la forca.
1714 - Sota la pell del diable
5
Cal depurar responsabilitats, ni que siguin en forma de públic blasme i deshonor.
Regió7
Usage of infàmies in Catalan
1
Però les infàmies a què es lliurava Dubourg em van impedir continuar.
Justine o les dissorts de la virtut
2
Quan aquest hagué escoltat les paraules que havien dit, i les infàmies, s'entristí.
Lais
3
Es tractava d'instruir la seva mare, d'obrir-li els ulls sobre les infàmies del comte.
Justine o les dissorts de la virtut
4
Antonio Baños ja ha dit que no autoritza aquesta entrevista per les seves infàmies.
La República
5
La Doortje ja estava acostumada a les indirectes i les infàmies de la Juliet.
Les llàgrimes de la deessa maori
6
La campanya vencedora va consistir a repartir "infàmies" a tort i a dret.
Diari de Girona
7
Inspector, els denunciaré per infàmies i tot el que se li acudeixi al meu advocat!
Els peons de l'assassí
8
Saqueigs, bombardeigs, infàmies, com sempre que el poder canvia.
El doctor Givago
9
Oh, senyora, no intentaré representar-vos les infàmies de què vaig ser alhora testimoni i víctima!
Justine o les dissorts de la virtut
10
El comte de Qust ant ániya va ser el principal, però no l'únic, perpetrador d'aquelles infàmies.
L’últim muetzí
11
Executem les nostres infàmies a l'escala que ens pertoca, clissem els desemparats com si foren l'adversari.
Diari la veu
12
Tornava a al-ludir a suposades infàmies dels jueus.
El secret del brigadista
13
I els papers de McNamara expliquen entremaliadures al costat de les infàmies que va revelar WikiLeaks.
Diari de Girona
14
Després de quedar primera, no se li va ocórrer millor pla que denunciar més "infàmies".
Diari de Girona
15
Arribava a fer-se pesat amb la seva mania de parlar-me de la meva promesa, sempre dient-me'n infàmies.
El vent de la nit
16
És inútil que et rabegis dient-me'n infàmies i porqueries; com és inútil que m'enviïs el teu ambaixador.
Incerta glòria
About this term
More collocations
Translations for infàmies
Spanish
vergüenza
Infàmies through the time
Infàmies across language varieties
Catalonia
Common