Term Gallery logo

Meanings of inspeccionar (inspeccionen) in Catalan

Portuguese
inspecionar
English
see
Spanish
reconocer

Reconèixer.

see
Portuguese
vistoriar
English
inspect
Spanish
registrar

Escorcollar.

inspect
Synonyms
Examples for "reconèixer"
Examples for "reconèixer"
1
En comptes de reconèixer que era una tasca digna d'admiració, vaig replicar:
El cas d’en Barney Panofsky
2
A Valls, no sé què caram esperem per reconèixer l'home d'alguna manera.
El Vallenc
3
La televisió s'ha 'salvamitzat' en aquest temps i ningú ho vol reconèixer.
El Periódico
4
En Busquets va reconèixer en Ballester i el va apuntar amb l'ampolla:
Victus. Barcelona 1714
5
El vaig reconèixer a l'acte: era en Verboom, el porc d'en Verboom.
Victus. Barcelona 1714
1
Cada estudiant havia d'examinar un pacient utilitzant l'estetoscopi i redactar-ne un informe.
Xaman
2
Per aquesta raó, t'haurem d'examinar per determinar l'abast de les teves habilitats.
Eragon
3
Havent esmorzat, me'n vaig anar a l'estudi i vaig examinar la situació.
Senyora, aquí teniu el vostre taüt
4
Abans que els cervells humans fossin letals i s'haguessin d'observar i examinar.
L’esclat
5
Em va sorprendre el que em va dir després d'examinar les urpes:
Els llops de la lluna roja
1
L'hauré d'interrogar sobre la seva família més tard, després de fer l'encàrrec.
El sol també és una estrella
2
L'altre sospitós no ha estat processat perquè no se l'ha pogut interrogar.
Diari d'Andorra
3
Després d'interrogar uns quants sol·licitants, el principal alçà els ulls vers Txerviakov.
Contes
4
En Joan va buscar el novici i el va interrogar sense embuts:
Promet-me que seràs lliure
5
Els van agafar d'un en un i els van interrogar per separat.
Allò que va passar a Cardós
1
El mar era una catifa de llana sense pentinar, plana però abonyegada.
Troia, enllà del mar
2
Li penjaven uns rínxols que Max va començar a pentinar amb delicadesa.
El noi que va seguir Ripley
3
Cinca sap que un tribunal de justícia de veritat el pot pentinar.
Bondia Andorra
4
Grups de bombers van pentinar el Fluvià i la riera de Riudaura.
Diari de Girona
5
Una vegada la vaig pentinar i em va explicar unes quantes coses.
Catedral
English
check
Spanish
inspeccionar

Comprovar.

check
Usage of inspeccionen in Catalan
1
Enmig de la pols, veu que un grapat de soldats inspeccionen l'autobús.
Persona
2
Tècnics de l'Ajuntament de Barcelona inspeccionen pisos buits, al barri del Bon Pastor.
El Periódico
3
Investigadors inspeccionen les clavegueres al costat del bloc on s'ha fet el registre.
El Periódico
4
Dos agents inspeccionen la zona on es va produir el tiroteig.
Diari de Girona
5
Després, els agents es reparteixen pels passadissos i inspeccionen les joguines.
Diari de Girona
6
I inspeccionen l'espai per comprovar si hi ha pistes sobre el que ha passat.
El Periódico
7
FBI Experts de l'FBI inspeccionen una de les dependències afectades per l'impacte de l'avió.
El Periódico
8
Forenses inspeccionen el camió on van ser trobats els cadàvers.
El Periódico
9
Soldats inspeccionen la deixalleria de Tepecoacuilco a la recerca d'indicis sobre la desaparició dels estudiants.
El Periódico
10
La Policia Nacional i Treball inspeccionen l'escorxador d'Olot.
Diari de Girona
11
Els dos nois inspeccionen amb les mirades tota la sala: el sostre, les cadires i escambells granes.
La República
12
Als edificis, els habitants inspeccionen els danys.
El Periódico
13
Hem de retardar les trameses mentre els lhari inspeccionen la càrrega i això ha doblat els costos.
Els colors de l'espai
14
Els equips de rescat inspeccionen la zona pam a pam, però són conscients que és complicat trobar supervivents.
IB3
15
Una colla de policies mantenen allunyats els curiosos mentre d'altres inspeccionen l'entorn de l'edifici calcinat, buscant proves del delicte.
El cas Shapla
16
S'aixequen i inspeccionen la casa.
Matèria fràgil
About this term
More collocations
Translations for inspeccionen
Inspeccionen through the time
Inspeccionen across language varieties
Catalonia
Common