1
El jai callà uns minuts, aparentment lluitant amb l'emoció, i afegí després:
2
El jai que l'havia ajudat a beure aigua avançà una passa.
3
Aquell Ancià Mamut del Camp del Lleó era un jai savi i astut.
4
Nuraddín li agraí l'oferiment i, precedits pel bon jai, hi entraren.
5
El bon jai branda el cap amb exultant vivacitat i rapidesa.
6
Vostè, bon jai, es diu Smallweed, aquesta és la veritat, ho sé prou bé.
7
El jai Nasr, un cop s'hagué assegurat que ella seria fidel a Janxah, li digué:
8
El jai Ibrahim estirà la mà tímidament, agafà la copa i se la va beure.
9
Però, jai las!, la casa estava tancada i barrada.
10
Camí enllà va trobar un jai i li va preguntar si sabia quina via havien fet.
11
Janxah li contà la sorprenent aparició de les donzelles, i el jai no semblà pas sorprès:
12
Un jai amb barba és el seu esperit.
13
Janxah, doncs, agraint l'interès del jai enfilà camí cap al jardí i s'amagà darrera d'un arbre.
14
El jai roman tot sol a la taula, llemugant, amb ses genives esqueixalades, les calaborques del capó.
15
L'alegria del jai en veure'l fou grandiosa.
16
El jai Ibrahim esclafí a riure.
