Term Gallery logo

Meanings of lata in Catalan

English
bother
Spanish
lata

Nosa.

bother

Llauna.

Usage of lata in Catalan
1
Li suplicava, i l'amenaçava amb donar-li la lata fins que la rebés per cansament.
Una ombra fosca, com un núvol de tempesta
2
Els seus problemes, que eren per a mi una lata!
El vent de la nit
3
Si només hi vas a donar la lata, no.
VilaWeb
4
En Woodruff solia donar-nos la lata parlant d'ella.
Sexus
5
El que deia la criatura verda: una lata.
El gorg negre
6
I la música, de cop, és una lata.
La maleta turca
7
Les persones a qui desplau el soroll no han de patir només per la lata que suposa.
VilaWeb
8
I jo mateixa, si no hi vaig, és simplement perquè el cine m'ha semblat sempre una lata insuportable.
Incerta glòria
9
Arrugà el front silenciosament, mormolant el que s'imaginà que seria la queixa d'ella "...i quina lata!
Substituts
10
Gràcies a això, mai no va haver de passar-se hores firmant exemplars sota la lata de les sardanes enllaunades.
Del tot indefens davant dels hostils imperis alienígenes
11
No estava d'humor per escriure'n cap; i a més em feia angúnia clavar-te l'eterna lata de les meves penes domèstiques.
Incerta glòria
12
Prou d'aquesta lata, tu!
L'olor del mal
13
En un moment determinat em semblà que estava donant a aquell senyor, propietari rural de Creixells, una lata d'un tedi insuportable.
Escrits empordanesos
14
Va pensar a deixar-hi també la llibreta, però seria una lata haver-s'hi d'enfilar cada cop que volgués anar a treure diners.
La magnitud de la tragèdia
15
Una altra prova que les xifres romanes són una lata ens l'ofereix aquest mateix diari (i qualsevol altre), cada dia.
Hotel Intercontinental
16
Si tu vols conèixer els valors d'algú, no li demanis quins té, perquè més o menys tothom dirà la mateixa lata políticament correcta.
VilaWeb
About this term
Translations for lata
Lata through the time
Lata across language varieties
Catalonia
Common