Term Gallery logo

Meanings of maleït in Catalan

Portuguese
nefasto
English
disastrous
Spanish
desgraciado

Que la seva execució ha comportat greus conseqüències.

disastrous

Endimoniat.

Usage of maleït in Catalan
1
M'ha escridassat, s'ha burlat de mi, m'ha menyspreat, m'ha amenaçat, m'ha maleït.
La cinquena onada
2
Mentre marxava d'aquell lloc maleït, vaig llançar a Harun una mirada suplicant:
Lleó l’Africà
3
Per què aquell maleït mestre s'havia entusiasmat d'aquella manera i tan aviat?
La consciència de Zeno
4
Aquest maleït aparell té l'estranya mania d'empassar-se cada foli que li fico.
Espies de Montsoriu
5
El cap del servei d'informació només havia pronunciat dues paraules: maleït català!
Maleït Català! (L'ombra d'Alí Bei I)
6
Amb les mil d'aquell maleït sobre podia estar amb ella cent vegades.
Set dies de juliol
7
El maleït Rasputin seguia tot feliç amb l'ampolla buida a la mà.
L’agulla daurada
8
O com a mínim n'estava fins a aquell maleït matí de novembre.
El que no et mata et fa més fort
9
En Mance també l'hauria maleït, però aquest havia estat esquarterat o capturat.
Dansa amb dracs
10
Aquell maleït cotxe havia anat al darrere d'en Joe tots aquells anys.
L’última nit a Twisted River
11
Ell ja sabia de quin peu calçava cada habitant d'aquell maleït poble.
Espies de Montsoriu
12
S'havia obert una altra porta en la meva recerca del maleït llibre.
L’any del Senyor
13
Coses així, i encara sort, salven a un de creure's un maleït.
El Periódico
14
Algun maleït busca-raons havia embussat el vàter i havia inundat la cel·la.
Enquesta
15
La música no para, per molt que s'hi entossudeixi un maleït virus.
El Periódico
16
Pertot arreu hi havia esbossos del maleït Lasse Westman, i nombres primers.
El que no et mata et fa més fort
About this term
More collocations
Translations for maleït
Portuguese
nefasto
Maleït through the time
Maleït across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common