TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
divulgar
English
give away
Spanish
revelar
Explicar.
explicar
presentar
mostrar
declarar
indicar
exposar
revelar
exhibir
English
give away
Portuguese
dizer
English
tell
Spanish
manifestar
Dir.
dir
afirmar
English
tell
Portuguese
dizer
English
evidence
Spanish
demostrar
Assenyalar.
assenyalar
demostrar
provar
ensenyar
certificar
English
evidence
Portuguese
confessar
English
confess
Spanish
reconocer
Professar.
professar
English
confess
professar
1
I aquest és el lloc on més bé podré
professar
aquesta fe.
2
Tot i així, és admirable
professar
,
perquè un dia va ser admirable viure.
3
No podia donar-l'hi, no podia deslligar-la d'un vot de castedat que féu en
professar
.
4
No està en debat si s'ha de permetre a la gent
professar
una religió.
5
No obstant això, la columnista va
professar
una gran confiança envers la seva obra.
1
Això ho
manifestava
l'any 1995, en deixar la presidència de la Comissió.
2
La regidora Mireia Mata ho
manifestava
al govern al darrer ple municipal.
3
Es clar que cadascú ho
manifestava
a la seva manera, tan diferent.
4
Més o menys en els mateixos termes es
manifestava
Juan San Martín.
5
I això es
manifestava
en coses com ara l'estat deplorable del campament.
6
Per a ella, en aquella circumstància es
manifestava
un manament de Déu.
7
Maragall, amb aquesta frase,
manifestava
palesament que continuava al servei del país.
8
Hem volgut oferir aquest espai en un entorn agradable i motivador,
manifestava
.
9
Comentaven que
manifestava
dos vessants que eren contradictoris, com el seu caràcter.
10
Als que tenien la pell fosca se'ls
manifestava
encara amb més contundència.
11
Eren els moments en què el Rubio
manifestava
la vessant més humana.
12
En el mateix sentit es
manifestava
aquest dijous la cooordinadora del PDeCat.
13
La dualitat només es
manifestava
en la torrentada tèrbola de les contradiccions.
14
Ferrari, que ara ja
manifestava
sense disfressa el seu odi a Mr.
15
L'expressió de Holmes
manifestava
el seu esbalaïment, i també el seu alleujament.
16
Crec en la festa, en Ontinyent i, especialment en tots vosaltres
manifestava
.
manifestava
manifestar
· ·
manifestar satisfacció
manifestar al carrer
manifestar al ple
manifestar a crits
manifestar al front
Portuguese
divulgar
revelar
declarar
dizer
falar
contar
provar
demonstrar
certificar
manifestar
confessar
English
give away
discover
reveal
declare
let out
break
divulge
bring out
let on
disclose
expose
unwrap
tell
say
state
evidence
manifest
certify
demonstrate
attest
confess
profess
concede
Spanish
revelar
declarar
manifestar
decir
demostrar
reconocer
confesar
admitir