Term Gallery logo

Meanings of marrada (marrades) in Catalan

Portuguese
desvio
English
detour
Spanish
desviación

Volta.

        detour
        Usage of marrades in Catalan
        1
        Com que l'havien marcat els animals, sovint tornava endarrere i feia llargues marrades.
        Eragon
        2
        Els passadissos donaven voltes imprevisibles, s'acabaven inesperadament o feien marrades llargues i complicades.
        El nom del vent
        3
        Ell mai no feia marrades innecessàries quan s'havia fixat un objectiu.
        El cervell de Kennedy
        4
        Podia haver-hi dubtes i marrades en el camí cap al sacerdoci.
        L’Avinguda dels Misteris
        5
        Si continuem fent marrades no arribarem a lloc fins la setmana que ve!
        Harry Potter i l'orde del Fènix
        6
        Anaven fent marrades per enxampar els oasis que queien a prop de la ruta.
        Memòries d'Idhun II. Tríada
        7
        Intentava obtenir la informació fent marrades, però era en va.
        La biblioteca dels llibres rebutjats
        8
        En Bosch havia anat fent marrades que involucressin en Lau.
        Nou dracs
        9
        I després continuava amb altres marrades d'un deliri juvenil semblant.
        Diari la veu
        10
        Sóc home de poques paraules i no m'agrada fer marrades.
        Casa inhòspita
        11
        Però en aquests casos hi ha d'haver una sèrie de provatures i de marrades.
        Amb la por al cos
        12
        De totes maneres, no insistia quan Glòria contestava amb marrades.
        El crit de la terra
        13
        Aquesta vegada no corria, caminava molt lent, gairebé fent marrades, cap a la serradora.
        No-res
        14
        Havíem d'enfilar-nos o fer llargues marrades i, de vegades, retrocedir per cercar un altre camí.
        El nom del vent
        15
        Vol dir que haurem de fer marrades constantment, en lloc de moure'ns en línia recta.
        Viatge sense final
        16
        Va tardar una bona estona a descodificar aquells gestos, aquells passos en fals, aquelles marrades.
        Dies de frontera
        About this term
        More collocations
        Translations for marrades
        Portuguese
        desvio
        Marrades through the time
        Marrades across language varieties
        Catalonia
        Common