Term Gallery logo

Meanings of meditar in Catalan

Portuguese
contemplar
English
reflect
Spanish
reflexionar

Pensar.

reflect
Portuguese
digerir
English
digest
Spanish
asimilar

Assimilar.

digest
English
think out

Estudiar.

think out
Portuguese
contemplar
English
study
Spanish
contemplar

Contemplar.

study
Usage of meditar in Catalan
1
Vaig meditar les coses increïbles que m'havia estat descrivint per mirar d'assimilar-les.
Crepuscle
2
Dionís va meditar en silenci un moment, i tot seguit va afegir:
El tirà
3
Vaig meditar la Bíblia tres dies sencers abans de tornar al camp.
El cor és un caçador solitari
4
Pedrolli va meditar la resposta una bona estona i, finalment, va contestar:
Deixeu estar els nens
5
El Sr. Bagnet, després de meditar, cedí l'opinió a la seva dona.
Casa inhòspita
6
Si ensenyessin als nens a meditar a l'escola, serien adults més sans.
Diari d'Andorra
7
Després de meditar aquest matí he escrit cartes a les persones següents:
Nou contes
8
Restà en silenci perquè potser necessitava temps per meditar una resposta persuasiva.
Cambres d’acer inoxidable
9
Va meditar sobre què calia fer i va prendre les seves decisions.
Afirma Pereira
10
Santiago García va meditar en com les jubilacions atabalaven el millor personal.
Només socis
11
En Bernat es va aturar, va meditar la resposta i es tombà.
Els hereus de la terra
12
Fins i tot va arribar a meditar que el millor era deixar-ho.
Diari de Girona
13
Evidentment, volia meditar a fons la qüestió abans de prendre una decisió.
Els primers homes a la Lluna
14
Tenia tot un dia per endavant per a pensar-s'ho, per a meditar.
El secret de la germandat
15
Ha estat aleshores, Umiko, quan he pensat que l'únic remei era meditar.
El silenci
16
No cal ser vegana, meditar cada dia ni fer ioga ni Pilates.
VilaWeb
About this term
More collocations
Translations for meditar
Meditar through the time
Meditar across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common