Term Gallery logo

Meanings of nadiu in Catalan

English
native
Spanish
oriundo

Nascut en un territori determinat.

native
English
native

Autòcton.

native
Synonyms
Examples for "autòcton"
Examples for "autòcton"
1
El poble ha retut homenatge a l'arròs bombeta, autòcton de la localitat.
IB3
2
I en l'apartat ambient convé no perdre de vista l'autòcton Lloret Salvatge.
El Periódico
3
Hi ha llocs -casa nostra- on l'incivisme autòcton és previ i tolerat.
Diari de Girona
4
És un combat desigual en el qual l'autòcton és el clar perdedor.
Diari de Girona
5
És l'únic autòcton fet amb pebre vermell, enfront de l'universal pebre negre.
Diari de Girona
1
La fa el Collin, un mestre natiu que s'encarrega de diversos cursos.
El Periódico
2
No n'hi ha prou de ser un natiu de la llengua que s'ensenya.
Diari d'Andorra
3
Però, en observar amb atenció el natiu, va veure que no semblava violent.
A l’ombra de l’arbre kauri
4
Les veus van discutir un moment en el seu idioma natiu.
L’increïble viatge del faquir que va quedar atrapat en un armari...
5
En Cook havia embarcat un natiu voluntari de Tahití, un noi molt eixerit.
Vae Victus
Portuguese
nativo
English
native

Aborigen.

native
Usage of nadiu in Catalan
1
L'emú és l'ocell nadiu més gros d'Austràlia i és de color castany suau.
Catalunya Diari
2
A hores d'ara la ciutat ja m'ha acceptat com a nadiu.
L'home dins el laberint
3
És per això que l'entenem molt millor que a un nadiu de Bristol.
VilaWeb
4
En poc temps arribà a parlar el català pels colzes, com un nadiu.
Diari la veu
5
El tercer oficial era Flask, nadiu de Tisbury, de Martha's Vineyard.
Moby Dick
6
L'encarregat de realitzar les classes és un professor nadiu de l'empresa Vaughan System.
Empordà
7
El seu accent nadiu sonava com un bastó sobre un enreixat.
La vall de la por
8
Tenia, i tinc, absoluta necessitat de tornar al meu Poitou nadiu.
El patró Gombau
9
Tenia una bonica flor del paradís pintada per un artesà nadiu.
Calendar girl 2
10
Cap nadiu d'aquest munt de glaç no sentirà desitjós d'acostar-se en aquest lloc.
La Segona Fundació
11
Ni un nadiu pot aguantar així -vadir en Spurstow-
L'estigma de la bèstia
12
En alguns casos, els astres descriuen al nadiu com algú desil·lusionat i sense forces.
Catalunya Diari
13
Això fa pensar que qui la va redactar no és anglès nadiu, sinó espanyol.
VilaWeb
14
Parlava neerlandès, però se li notava que no era nadiu.
La república
15
I en Joaquim va tornar els ulls al poble nadiu.
Diari d'Andorra
16
Va viure al seu poble nadiu fins als 14 anys.
Regió7
About this term
More collocations
Translations for nadiu
Spanish
oriundo
Nadiu through the time
Nadiu across language varieties
Catalonia
Common