Term Gallery logo

Meanings of parar-se in Catalan

English
die
Spanish
fallar

Fallar.

        die
        English
        rest

        Posar-se.

              rest
              Portuguese
              sentar
              English
              seat
              Spanish
              sentar

              Posar.

                    seat
                    Portuguese
                    sentar-se
                    English
                    sit around

                    Assentar.

                          sit around
                          Usage of parar-se in Catalan
                          1
                          Per això en Raith, sempre que podia, evitava parar-se gaire a pensar-hi.
                          Mitja guerra
                          2
                          El gran motor dièsel va girar uns instants més abans de parar-se.
                          Controlaré els teus somnis
                          3
                          La Mila va parar-se un moment i ningú no va dir res.
                          El crim de la Hipotenusa
                          4
                          Ell féu un gest amb el cap, sense parar-se ni dir res.
                          Collita roja
                          5
                          Què passa si el trineu de davant decideix parar-se a mitja baixada?
                          Diari d'Andorra
                          6
                          Va parar-se en sec, mentre li fugia el color de la cara.
                          No hi ha orquídies per a Miss Blandish
                          7
                          O potser reparar una mica aquell error de no parar-se a preguntar.
                          Viatge al cor de la fam
                          8
                          Abans de donar les ordres oportunes, l'administrador va parar-se a pensar un moment.
                          L’hotel encantat
                          9
                          Quan fem un camí, cal caminar i no distreure's ni parar-se.
                          Diari d'Andorra
                          10
                          Tampoc n'hi ha per parar-se a destapar xampany, queda molt camí per fer.
                          El Periódico
                          11
                          No cal parar-se massa a pensar en quina d'aquestes circumstàncies som més privilegiats.
                          Diari la veu
                          12
                          De cop la mà va parar-se quan vaig dir-te: vinc aquí perquè vull.
                          Els nens de l'Elisa
                          13
                          Em parlava amb correcció, atent a les formes i sense parar-se a escoltar.
                          L’agulla daurada
                          14
                          Vaig desviar, doncs, el cercle de llum i el meu cor semblà parar-se.
                          Els culpables tenen por
                          15
                          Henry, sense parar-se a reflexionar, va dirigir-se directament a la saleta.
                          L’hotel encantat
                          16
                          El regidor Martí Barberà no ha volgut ni parar-se a parlar amb nosaltres.
                          El Vallenc