Term Gallery logo

Meanings of pausa in Catalan

Portuguese
repouso
English
rest
Spanish
descanso

Aturada en el temps d'un procés dinàmic amb possibilitat de poder reemprendre'l un cop finalitzada.

      rest
      Usage of pausa in Catalan
      1
      L'instrument va emmudir, però després d'una pausa llarga va reprendre l'himne subversiu.
      Camí de sirga
      2
      Després d'una pausa, unes claus van dringar fora de la cel·la d'Eragon.
      Eragon
      3
      Les ocasions s'han succeït sense pausa: Kike s'ha estavellat contra la xarxa.
      IB3
      4
      L'Enie, aprofitant que l'Erich feia una petita pausa, hi va ficar cullerada:
      Tu no ets una mare com les altres
      5
      Després d'una pausa, la veu de la senyoreta Bee va preguntar, fredament:
      Una tendra donzella
      6
      L'Amadeu no n'estava pas descontent d'aquella pausa en el seu treball quotidià.
      Les tres maries del senyor notari
      7
      Però, després d'una llarga pausa, tot el que va dir va ser:
      Un món sense fi
      8
      Després d'una pausa, afegeixo: Hi ha una cosa que m'agradaria comentar-li, però.
      La noia d’abans
      9
      Després d'un moment de pausa, es deixà sentir la veueta d'en Ripitxip.
      La travessia del Navegant de l'Alba
      10
      I, després d'una pausa, en què se'l sentia respirar, va afegir, fluixet:
      Tota aquesta gent
      11
      Em vaig quedar més desconcertat encara quan, després d'una pausa, va afegir:
      Sexus
      12
      El senyor Mitjavila féu una pausa destinada a rematar l'eloqüència i prosseguí:
      Tots els contes
      13
      I després d'una pausa- :Lalluna sembla una moneda de cinc guinees.
      La història immortal. L’anell
      14
      Però t'he d'explicar una cosa -vadir, i va fer una pausa.
      El simbol perdut
      15
      Archer féu un moment de pausa; després respongué amb una sobtada decisió:
      L'edat de la innocència
      16
      Va fer una pausa i, en veure l'expressió de Nasuada, va afegir:
      Brisingr
      About this term
      More collocations
      Translations for pausa
      Pausa through the time
      Pausa across language varieties
      Catalonia
      Common
      Valencia
      Less common
      Balearic Islands
      Less common