TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
repouso
English
rest
Spanish
descanso
Aturada en el temps d'un procés dinàmic amb possibilitat de poder reemprendre'l un cop finalitzada.
descans
parada
suspensió
interrupció
parèntesi
interval
English
rest
1
L'instrument va emmudir, però després d'una
pausa
llarga va reprendre l'himne subversiu.
2
Després d'una
pausa
,
unes claus van dringar fora de la cel·la d'Eragon.
3
Les ocasions s'han succeït sense
pausa
:
Kike s'ha estavellat contra la xarxa.
4
L'Enie, aprofitant que l'Erich feia una petita
pausa
,
hi va ficar cullerada:
5
Després d'una
pausa
,
la veu de la senyoreta Bee va preguntar, fredament:
6
L'Amadeu no n'estava pas descontent d'aquella
pausa
en el seu treball quotidià.
7
Però, després d'una llarga
pausa
,
tot el que va dir va ser:
8
Després d'una
pausa
,
afegeixo: Hi ha una cosa que m'agradaria comentar-li, però.
9
Després d'un moment de
pausa
,
es deixà sentir la veueta d'en Ripitxip.
10
I, després d'una
pausa
,
en què se'l sentia respirar, va afegir, fluixet:
11
Em vaig quedar més desconcertat encara quan, després d'una
pausa
,
va afegir:
12
El senyor Mitjavila féu una
pausa
destinada a rematar l'eloqüència i prosseguí:
13
I després d'una
pausa
-
:Lalluna sembla una moneda de cinc guinees.
14
Però t'he d'explicar una cosa -vadir, i va fer una
pausa
.
15
Archer féu un moment de
pausa
;
després respongué amb una sobtada decisió:
16
Va fer una
pausa
i, en veure l'expressió de Nasuada, va afegir:
pausa
·
llarga pausa
petita pausa
féuer una pausa
breu pausa
pausa dramàtica
Portuguese
repouso
suspensão
descanso
fazerumapausa
interrupção
pausa
English
rest
respite
break
disruption
time out
pause
rest period
recess
gap
interruption
relief
intermission
suspension
Spanish
descanso
interrupción
receso
pausa
suspensión
período de descanso
respiro
paréntesis
desahogo