Term Gallery logo

Meanings of perdre in Catalan

Portuguese
sentir saudade
English
miss
Spanish
extrañar

Faltar.

miss
Portuguese
penalidade
English
forgo
Spanish
perder

Renunciar.

forgo
Portuguese
abortar
English
miscarry
Spanish
perder

Tenir una pèrdua.

miscarry
English
lose
Spanish
perder

Escapar-se.

lose
Usage of perdre in Catalan
1
La por de perdre l'altre és la de perdre's a un mateix.
Faré tot el que tu vulguis
2
Malgrat l'intent, l'Hug es va tornar a perdre en les seves reflexions.
Els hereus de la terra
3
Semblava que Cupido m'hagués condemnat eternament a perdre la batalla de l'amor.
Ara que estem junts
4
M'agradaria d'escoltar aquest exordi, però fóra una forma de perdre el temps.
L’enquesta del canal 4
5
L'avió va començar a perdre alçada en acostar-se a Oahu, l'illa principal.
L’hivern del món
6
Algun dels perjudicats va arribar a perdre fins a tres milions d'euros.
Diari d'Andorra
7
Em sembla que algú o altre s'ha d'ocupar d'ell sense perdre temps.
Mountolive
8
Veure's reduït d'aquesta manera és com perdre qualsevol dret a la intimitat.
Bogeries de Brooklyn
9
Tanmateix, va perdre tot l'interès quan l'ambaixador va arribar al seu costat.
Maleït Català! (L'ombra d'Alí Bei I)
10
Un cop fort al cap d'en Jens li va fer perdre l'equilibri.
L’amic andalús
11
Només imaginar l'escena et feia perdre el nord, t'impel·lia a donar l'assentiment.
El sol de la tarda
12
D'un dia per l'altre en Woody va perdre tot l'interès pel bàsquet.
El llibre dels Baltimore
13
Estava a punt d'aconseguir un ascens i vaig perdre la paga d'antiguitat.
Una veritat delicada
14
La xerrera i l'agitació d'en Frankly Samuel li feien perdre la concentració.
Persona
15
L'estrebada de la corda de poc que no li fa perdre l'equilibri.
El salvatge dels Pirineus
16
Me n'he anat a la xarxa i això m'ha fet perdre velocitat.
Bondia Andorra
About this term
More collocations
Translations for perdre
Perdre through the time
Perdre across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Common