TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
petar
(peti)
in Catalan
English
pop
Spanish
chasquear
Back to the meaning
Partir.
partir
esclatar
esclafir
cruixir
espetegar
carrisquejar
fer petar
English
pop
Portuguese
explodir
English
pop
Spanish
explotar
Back to the meaning
Explotar.
explotar
rebentar
detonar
rebentar-se
English
pop
Portuguese
bater papo
English
jaw
Spanish
charlar
Back to the meaning
Xerrar.
xerrar
xafardejar
garlar
parlotejar
confabular-se
English
jaw
Synonyms
Examples for "
xerrar
"
xerrar
xafardejar
garlar
parlotejar
confabular-se
Examples for "
xerrar
"
1
Això li donà l'oportunitat de
xerrar
amb els pagesos d'aquella plana fèrtil.
2
L'Andrew no sabia que l'Otto havia tornat a
xerrar
més del compte.
3
Tots dos s'asseuen al sofà per
xerrar
sobre la conquesta d'una estrella.
4
Tot satisfet va dir que allò l'interessava, i va començar a
xerrar
.
5
Així doncs, l'Ed va decidir acostar-se a l'Alona per
xerrar
una estona.
1
Mentre s'està preparant el primer plat tens temps suficient per
xafardejar
l'entorn.
2
Els deixo
xafardejar
,
però mai no els dono tema sobre escàndols locals.
3
Els veïns que passaven a prop s'aturaven a
xafardejar
i la felicitaven.
4
Pots
xafardejar
també el portàtil, el mòbil, fins a agafar el telèfon.
5
Elles troben a faltar ocasions per
xafardejar
amb veïnes mentre estenen roba.
1
Ens hem posat a
garlar
,
saps?, i una paraula ha arrossegat l'altra.
2
Percival Cartwright fa un gest heròdic, i l'àrbitre engega a
garlar
:
3
La boira silenciava la resta d'ocells, però feia
garlar
els corbs.
4
La teva mare era refotudament bona a l'hora de fer
garlar
la gent.
5
Noi, prou
garlar
,
que demà encara hi serem, passa'n via, recoi!
1
Ara els tornarà el color a les galtes; es posaran a
parlotejar
.
2
La Terry va
parlotejar
amb els seus germans, demanant feina.
3
Els ànecs tornaven a
parlotejar
sota el pont, una fulla de castanyer queia lentament.
4
Estava la mar d'alegre i amb ganes de
parlotejar
.
5
Es van posar a
parlotejar
de qüestions de medicina legal, d'aixecaments de cadàvers i tot això.
1
La banda no s'avergonyia pas de
confabular-se
fins i tot amb la policia.
2
No obstant això, tot sembla
confabular-se
en contra seva.
3
Les acusacions consideren que tots plegats van
confabular-se
per fabricar proves i aconseguir que s'incorporessin a la causa.
4
A més, resultava força convenient el fet que no hi hagués cap empresa menys susceptible de
confabular-se
amb el Govern dels EUA.
5
Pere el Fumat, Jaume Pericamba, August Llàcer i Nin Sòria, quatre destacats dirigents de la cooperativa del vi, van
confabular-se
una nit.
Usage of
peti
in Catalan
1
Però tinc bones notícies: el conflicte nacional es manté
peti
qui peti.
2
Paralitzem la Catalunya productiva 15 dies i que
peti
el que peti.
3
Però quan això et
peti
als nassos, recorda't que et vaig avisar.
4
Diuen que és així: 'A perdiu per barba i
peti
qui peti.'
5
I sobretot, passi el que passi i
peti
qui
peti
,
diumenge votarem.
6
Volem fer que tot
peti
d'una vegada i marxar, ha manifestat.
7
En canvi, si deien que no rebutjarien l'extradició,
peti
qui peti.
8
Abans que
peti
res a Madrid, publiquen algun pufo sobre Catalunya.
9
Si fem el referèndum,
peti
qui
peti
,
ells ho veuran bé?
10
La construcció de la pròpia trajectòria,
peti
qui
peti
,
vet aquí la Bonet.
11
Tant de bo marxem el més aviat possible,
peti
qui
peti
!
12
Però cada any hi torno almenys un parell de vegades,
peti
qui peti.
13
Tens entre deu i dotze segons de coll abans no
peti
.
14
Si el vols sentir tu mateix abans que la
peti
,
mou el cul.
15
Però tinc unes ganes que
peti
ja la puta Espanya i sortir d'això!
16
El pla de lleves s'ha d'acomplir
peti
qui
peti
,
carall!
Other examples for "peti"
Grammar, pronunciation and more
About this term
peti
petar
Verb
Indicative · Present · Third
Frequent collocations
cap al peti
donar al peti
Translations for
peti
English
pop
crack
chatter
click
snap
explode
burst
jaw
natter
claver
chaffer
chit-chat
chitchat
confabulate
chew the fat
chat
shoot the breeze
gossip
confab
visit
Spanish
chasquear
estallar
castañetear
partir
explotar
reventar
hacer pum
charlar
Portuguese
explodir
detonar
bater papo
papear
Peti
through the time
Peti
across language varieties
Catalonia
Common