Term Gallery logo

Meanings of prendre in Catalan

Portuguese
roubar
English
steal
Spanish
afanar

Agafar.

steal
Portuguese
ter
English
take
Spanish
portar

Portar.

take
Portuguese
adoptar
English
take
Spanish
raptar

Treure.

take
Portuguese
tomar
English
booze
Spanish
tomar

Beure.

booze
Usage of prendre in Catalan
1
Abans d'anar-se'n, el vell jardiner negre, en prendre comiat, li va dir:
La pluja del sud
2
La restricció de l'estacionament es va prendre per evitar l'erosió dels penya-segats.
IB3
3
I tampoc no assenyala que ja s'ha instat l'empresa a prendre mesures.
El Vallenc
4
Per això vam prendre la decisió d'anar fent zones de forma completa.
El Vallenc
5
No semblava que s'haguessin d'aturar aviat i Edelmunda va prendre una decisió.
Et donaré la terra
6
T'ho pots prendre com una amenaça ferma, t'aviso: comença a desplegar llençols.
Una dona d’aigua
7
M'estimo més que em tinguin en compte a l'hora de prendre decisions
Diccionari de sinònims de frases fetes
8
Va prendre pedretes d'aquell fet, després d'haver-ne patit moltes vegades les conseqüències
Diccionari de sinònims de frases fetes
9
Com que l'alcalde feia vacances, va prendre la decisió el tinent d'alcalde
Diccionari de sinònims de frases fetes
10
Des d'aleshores la idea d'anar-se'n a l'Índia va començar a prendre volada.
I el món gira
11
Després vam participar en l'àpat matinal i vam sortir a prendre l'aire.
Les set aromes del món
12
Per prendre les mesures, els astrònoms s'han d'enfilar als cims més elevats.
La mesura del món
13
El Pere l'havia recollit i l'havia allunyat d'allà on podia prendre mal.
Barcelona tràgica
14
El Jeb l'hi va prendre, el va silenciar i l'hi va tornar.
Una veritat delicada
15
L'Hugo va repassar el document per prendre un primer contacte amb l'idioma.
La clau del destí
16
M'ho vaig prendre amb sentit de l'humor, no podia fer altra cosa.
Una dona incòmoda