Term Gallery logo

Meanings of quiet in Catalan

Tranquil.

        Parat.

              Usage of quiet in Catalan
              1
              L'Hug no podia estar-se quiet, se sentia violent davant d'aquells ulls escrutadors.
              Els hereus de la terra
              2
              Esperà, quiet, al llindar, com si estigués a l'entrada d'una cova obscura.
              Retrat de l’artista adolescent
              3
              Els núvols llisquen pel cel del capvespre -tretd'aquell que s'està quiet.
              Els jugadors de whist
              4
              El Porquet va quedar-se molt quiet, i llavors l'asma va apoderar-se d'ell.
              Senyor de les mosques
              5
              Però ja l'havia tocat l'aleteig de l'èxit i no podia estar-se quiet.
              Tots els contes
              6
              L'altre es queda quiet, es gira i amb posat amenaçador li escup:
              El cas Santamaria
              7
              Allà hi ha dues maneres d'explorar el passat: perseguir-lo o romandre quiet.
              VilaWeb
              8
              L'Ígor callava i, igual que la Marinna, s'estava allà quiet, sense llàgrimes.
              Dispara, jo ja sóc mort
              9
              En pocs segons tot quedà quiet, i Franklin prosseguí amb veu calmada:
              Persecució
              10
              S'estava quiet a terra, amb els ulls clavats en el cel fosc.
              El que no et mata et fa més fort
              11
              Si s'està una estona quiet, li explicaré el cas des del principi.
              Tots els contes
              12
              Naturalment, en Peter hauria d'haver estat quiet, però no ho va estar.
              Peter Pan
              13
              No serveixo per quedar-me quiet gaire temps al mateix lloc, sense moure'm.
              BON DIA, PRINCESA!
              14
              Tot era quiet, i només se sentia el respirar dels meus companys.
              L’esquelet de la balena
              15
              Durant una estona, Lennie restà quiet, i després va dir, ple d'esperança:
              Homes i ratolins
              16
              L'Ange tancà la boca i va quedar-se molt quiet al seu costat.
              Tocats pel foc
              About this term
              More collocations
              Quiet through the time
              Quiet across language varieties
              Catalonia
              Common
              Valencia
              Common