Term Gallery logo

Meanings of raspar in Catalan

Portuguese
coçar
English
scrape
Spanish
rascar

Fregar.

scrape
Portuguese
desmantelar
English
strip
Spanish
raer

Raure.

strip
English
strip
Spanish
despojar

Treure.

strip
English
graze
Spanish
rascar

Rasclar.

graze
Usage of raspar in Catalan
1
En els racons només quedaren algunes restes que hagué de raspar amb l'espàtula.
El perfum: història d'un assassí
2
Potser aquesta nit començaré a raspar la pell -vadir l'Ayla.
La terra de les coves pintades
3
Només li va raspar la gargamella, però no va pas ser una veu humana.
Contes d'una butxaca
4
Cal raspar la part interior de les nyores escaldades i afegir-ne la polpa al morter.
VilaWeb
5
La respiració em va raspar les parets de la gola fins a fer-m'hi un tall.
Lluna nova
6
Poden raspar la neu i de seguida es fondrà.
El crit de la terra
7
Escolta aquest so sorrenc -varaspar una mica més-
Prínceps de Maine, reis de Nova Anglaterra
8
Han de raspar la Johanna per treure-l'hi.
Aurora boreal
9
Durant dies va guixar sobre els pergamins, els va raspar i hi va tornar a escriure a sobre.
L'església del mar
10
Primer raspar amb suavitat per treure'n les impureses, després fregar, polir i netejar la superfície de la Torà.
El pont dels jueus
11
Vaig trigar uns dies a descobrir que em calia raspar el vernís per poder fer que aquella bombeta funcionés.
Bondia Andorra
12
No s'acaba mai de raspar.
Diari
13
Els portadors l'havien de raspar.
Un dia d'Ivan Deníssovitx
14
Després d'extreure líquid de les butllofes d'un malalt, va raspar la pell del nen i n 'hi va posar una mica.
Moments estel·lars de la ciència
15
L'escultura i la barana pintades amb cinc capes de pintura verda d'oli, les parets fins a la meitat, però això es pot raspar.
El llenyater
16
No voldràs raspar tota la terra, arrencar els arbres i tot el que viu per gaudir la llum viva de la teva fantasia?
El mestre i Margarida
About this term
Translations for raspar
Raspar through the time
Raspar across language varieties
Catalonia
Common