Term Gallery logo

Meanings of recordar (recordarà) in Catalan

Portuguese
pensar
English
remember
Spanish
pensar

Pensar.

remember
Portuguese
lembrar-se
English
remember
Spanish
rememorar

Rememorar.

remember
Synonyms
Examples for "pensar"
Examples for "pensar"
1
Ell, l'escultor que no tenia imaginació, es va pensar que trobava l'art.
Dies de cel groc
2
Era com un fetus desitjós de tornar a l'úter, va pensar l'escriptor.
L’última nit a Twisted River
3
Era molt probable que l'hi hagués fet el cowboy, va pensar l'escriptor.
L’última nit a Twisted River
4
Només de pensar que podia agafar-lo el cor se li va estrènyer:
Aloma
5
Florence va pensar en Caleb, que segurament s'havia oblidat d'esmorzar aquell dia.
La cançó dels maorís
1
Florence va pensar en Caleb, que segurament s'havia oblidat d'esmorzar aquell dia.
La cançó dels maorís
2
Vaig pensar en en Galè, que s'havia barallat amb l'home del mercat.
L’any de la pesta
3
Ara havíem de pensar en l'expedició, en l'assegurança i en les duanes.
La consciència de Zeno
4
Aleshores vaig pensar en Radan i fou com si se m'encarcarés l'esquena.
Color de sang
5
Estic d'acord que pensar en l'Ada m'hauria d'ajudar, però no m'hi ajuda.
Casa inhòspita
English
remember
Spanish
recordar

Premiar.

remember

Commemorar.

Usage of recordarà in Catalan
1
A partir d'aquest moment, tothom recordarà amb precisió la successió dels esdeveniments.
Rosy & John
2
La campanya arrencarà l'1 d'abril i recordarà les obligacions i les sancions.
Bondia Andorra
3
Durant l'acte es descobrirà una placa commemorativa que recordarà el jove combatent.
La República
4
D'aquesta manera, han ideat un món màgic que recordarà a un bosc.
València Extra
5
Qui dels dos no es recordarà per sempre del bar de l'andana?
L’anarquista nu
6
Blanes el recordarà com un bon alcalde al servei dels seus conciutadans.
Diari de Girona
7
Jordi Évole recordarà sempre la trucada que li va fer Pau Donés.
El Periódico
8
Jornada que segur que recordarà, però també és segur que voldria oblidar.
Bondia Andorra
9
Si va ser pels volts de la guerra, el pare se'n recordarà.
Mort a La Fenice
10
Qualsevol aficionat del Girona que tingui el mínim de memòria, el recordarà.
Diari de Girona
11
Potser un dia quan es trobi en la meva posició, se'n recordarà.
Si els morts no ressuciten
12
Però no recordarà haver-lo vist abans ni per què li fa por.
El Periódico
13
Però amb un bon cop a les costelles que recordarà durant temps.
Diari d'Andorra
14
Botes com les que van deixar petjades al poblat, potser ho recordarà.
Bioko
15
Tindran sempre algú al seu costat i tothom els recordarà amb agraïment.
Diari d'Andorra
16
Dins els recitals del Carme, la soprano Sondra Radvanovsky també la recordarà.
Empordà
About this term
More collocations
Translations for recordarà
Recordarà through the time
Recordarà across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common