Term Gallery logo

Meanings of regar (regaven) in Catalan

Portuguese
regar
English
spray
Spanish
regar

Esquitxar.

        spray

        Mullar.

              Usage of regaven in Catalan
              1
              Especialment quan estava tan a la vora que ja gairebé es regaven?
              La vall dels cavalls
              2
              La nit era plàcida, regaven els carrers, passaven dones soles, promeses errants.
              Cada castell i totes les ombres
              3
              Però les tempestes d'agost tenien l'avantatge que regaven les vinyes i els olivars.
              La marinada sempre arriba
              4
              Passaven els carros i ens regaven de pols i núvols de mosques empipades.
              Les set aromes del món
              5
              Va cavalcar pels camps, atent a les sèquies que els regaven.
              La mà de Fàtima
              6
              Les seves llàgrimes només van servir per augmentar les humitats que regaven la terra.
              Vae Victus
              7
              Els britànics tenien tropes establertes a Transjordània i anualment regaven les arques del regne.
              Dispara, jo ja sóc mort
              8
              Necessitava adob, i no cal dir que no la regaven tant com li feia falta.
              Una dona difícil
              9
              Els ocells regaven amb cançons les fulles de fora.
              Béatrice
              10
              A Sentfores regaven els arbres fruiters maimons amb aigua beneïda per tal que fessin més fruit.
              Estiu
              11
              Milers de petites dutxes regaven places i carrerons.
              Globàlia
              12
              Llances, espases, destrals i simitarres debilitaven els polsos dels guerrers i regaven el terra de sang.
              Les mil i una nits
              13
              Els dos homes collien, birbaven, segaven, tiraven fem, plantaven, regaven o esporgaven de sol a sol.
              L’últim roder
              14
              I sempre els contestava el silenci, només pertorbat pel xiulet dels brolladors que regaven el carrer.
              Mecanoscrit del segon origen
              15
              Però en Donat els va seguir mentre car regaven el barril per examinar tots els detalls del celler.
              El Celler
              16
              Feia temps que no la regaven.
              Observada
              About this term
              More collocations
              Translations for regaven
              Regaven through the time
              Regaven across language varieties
              Catalonia
              Common