Term Gallery logo

Meanings of regirar in Catalan

Portuguese
virar
English
upset
Spanish
revolver

Tombar.

upset
Portuguese
rodar
English
rotate
Spanish
rodar

Girar.

rotate
Portuguese
excitar
English
rouse
Spanish
excitar

Excitar.

rouse

Moure.

Usage of regirar in Catalan
1
En Gurney es va regirar a la butaca, pres d'un rampell d'impaciència.
No et refiïs de Peter Pan
2
Va haver d'interrompre els seus pensaments, se li començava a regirar l'estómac.
Els peons de l'assassí
3
El cor em va fer un bot i l'esòfag se'm va regirar.
Tot el que podríem haver estat tu i jo si no fóssim tu i jo
4
I els seus dits deixaren de regirar i engraparen l'espatlla d'en Pippin-
El Senyor dels Anells
5
En les hores que van seguir, a alguns se'ls va regirar l'estómac.
La remor del cargol de mar
6
Se li va regirar una mica l'estómac mentre aquest pensament cobrava forma.
El psicoanalista
7
Va tornar a l'habitació per regirar l'armari mig buit buscant-hi uns calçotets.
L’estiu de les joguines mortes
8
Una fiblada de dolor li va regirar el ventrell: tot s'havia acabat.
El llindar de l'eternitat
9
L'homenot es va regirar de dolor i va alliberar la seva víctima.
Ara que estem junts
10
L'agent es va asseure i es va posar a regirar els papers.
Estem ben trastocats
11
L'Ståle Aune es va regirar al llit i va agafar el telèfon.
La set
12
En Månsson va regirar els cabells del petit i li va dir:
El cotxe de bombers que va desaparèixer
13
És l'únic que puc regirar, perquè al despatx no hi ha armaris.
Fins aquí hem arribat
14
Durant algun temps els tres companys van examinar i regirar el terra.
El Senyor dels Anells
15
I recorda de no parlar en veu alta, podrien regirar aquests túnels.
Les dotze direccions del vent
16
En acabant, va regirar l'interior de la caixa i la va tancar.
La penombra de la coloma
About this term
More collocations
Translations for regirar
Regirar through the time
Regirar across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common