Term Gallery logo

Meanings of remolí in Catalan

Portuguese
funil
English
vortex
Spanish
remolino

Xuclador.

vortex
Portuguese
turbilhão
English
whirlwind

Mànega.

whirlwind
Usage of remolí in Catalan
1
Enmig d'un remolí d'aire, Saphira es va enlairar i sobrevolà el Ramr.
Eragon
2
Al seu rostre ovalat només s'hi veia el remolí dels seus ulls.
Una dona d’aigua
3
L'espasa del capità va fer un remolí l'aire i em va desarmar.
L'Anell de Ferro
4
La resta de l'estada a Las Vegas va ser un autèntic remolí.
Calendar girl 2
5
El remolí dels esdeveniments l'obligava a plantar cara a la nova realitat.
Olor de colònia
6
Un remolí de successos i emocions sinistres l'aclaparava i li impossibilitava pensar.
Eragon
7
La conseqüència funesta era que els obrers queien indefensos dins d'aquell remolí.
El pont dels jueus
8
En Jace va obrir els ulls a dins d'un remolí de plata.
Ciutat de vidre
9
Va deixar passar uns dies, va tornar al remolí de la feina.
Mentre Barcelona Dorm
10
Els vestits de les dues s'entortolliguen en un remolí sedós i cromàtic.
L'ètica
11
Fa deu anys, amb prou feines emergia del remolí hormonal de l'adolescència.
El Periódico
12
Veia cares i més cares en remolí i no en reconeixia cap.
El cor és un caçador solitari
13
Però ella podia sentir com s'enfonsaven cada vegada més en el remolí.
Duna
14
El món era un remolí de flors, vestits, esmòquings i cares somrients.
El caçador d'estels
15
La seva cabellera rossa semblava un remolí de pols a ple sol.
Tu no ets una mare com les altres
16
En la vida en parella, remolí de conflictes, hi troba un filó.
El Periódico
About this term
More collocations
Translations for remolí
Remolí through the time
Remolí across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common