TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
repòs
in Catalan
English
repose
Spanish
reposo
Back to the meaning
Estat de cessament de moviment, activitat o esforç.
descans
calma
activitat
moviment
English
repose
Portuguese
repouso
English
serenity
Spanish
reposo
Back to the meaning
Pau.
pau
serenitat
quietud
English
serenity
Synonyms
Examples for "
pau
"
pau
serenitat
quietud
Examples for "
pau
"
1
Desitjava vivament poder gaudir d'aquell cel, d'aquell mar i d'aquella immensa
pau
.
2
Vés-te'n d'aquí ara mateix i deixa'ns fer la nostra feina en
pau
!
3
En l'oportunitat d'oferir-los un lloc i un futur també rau la
pau
.
4
En algun moment d'aquell interludi havia assolit de recobrar la
pau
d'esperit.
5
A l'església, però, no hi havia mals d'ull, sinó una profunda
pau
.
1
Ara m'he instal·lat amb el propòsit d'escriure't amb tota la
serenitat
possible.
2
Doneu-me la
serenitat
d'un cigne blanc o la d'un bell cigne negre.
3
En Jordi acosta una cadira i s'asseu davant d'elles mirant d'aparentar
serenitat
.
4
L'afecte entre ells s'ha convertit en un espai de protecció i
serenitat
.
5
La litúrgia l'omplia de
serenitat
i la figura de Jesús la subjugava.
1
A l'ambient encara càlid, perfumat d'aromes silvestres, hi havia una gran
quietud
.
2
Al número sis tot era
quietud
però, a dins, s'hi veia llum.
3
En l'asfixiant
quietud
,
la respiració de Regan semblava sortir d'uns pulmons podrits.
4
Enmig d'aquella
quietud
,
els batecs del cor semblaven prou forts per delatar-la.
5
Després tornaren al seu lloc, i la
quietud
omplí altre cop l'estança.
Usage of
repòs
in Catalan
1
Però estic cansat d'anar d'una banda a l'altra sense trobar
repòs
enlloc.
2
Una secta que estava reclutant membres sota l'aparença d'una clínica de
repòs
?
3
En un
repòs
tranquil i agradable -diua poc a poc l'Erik-
4
Ella se l'ha vist somiant d'unes quantes nits i no tenia
repòs
.
5
Contrasta l'exaltació gesticulant del jovent amb el
repòs
dels pares de família.
6
Només són set segons, com a màxim dues aspiracions d'aire en
repòs
.
7
En la resta d'aquella jornada, Gertrude no tingué un minut de
repòs
.
8
L'àpat va ser agradable, i la nit transcorregué en un
repòs
profund.
9
No hi ha de
repòs
fins que el mort no s'és enterrat.
10
Imposant-se als seus mots, no els deixava en l'obscur
repòs
dels cedularis.
11
Si et sents fatigat o fatigada, dóna lloc al descans o
repòs
.
12
El pobre, en canvi, ara ha trobat el
repòs
per a l'esperit.
13
Era una feina pesada que no permetia ni un moment de
repòs
.
14
Busquen la intensitat no en l'acció externa sinó en el
repòs
intern.
15
Però el premi Nobel de Literatura haurà de guardar
repòs
a casa.
16
Perquè el meu Partit es troba ara mateix en situació de
repòs
.
Other examples for "repòs"
Grammar, pronunciation and more
About this term
repòs
Adjective
Masculine · Singular
Noun
Masculine · Singular
Frequent collocations
fer repòs
repòs absolut
dies de repòs
lloc de repòs
mica de repòs
More collocations
Translations for
repòs
English
repose
serenity
peace
peacefulness
ataraxis
peace of mind
heartsease
Spanish
reposo
serenidad
tranquilidad de espíritu
sosiego
paz
ataraxia
tranquilidad
Portuguese
repouso
paz
serenidade
Repòs
through the time
Repòs
across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common