TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
reter
English
retain
Spanish
conservar
Conservar.
conservar
English
retain
Acabar.
acabar
aturar
parar
detenir
contenir
enllestir
cessar
deturar
immobilitzar
refrenar
Aguantar.
aguantar
sostenir
posseir
aguantar
sostenir
posseir
1
Es tracta
d'
aguantar
20 segons la respiració i després expulsar l'aire bufant.
2
Ja quasi no me podia
aguantar
a l'aire i me va dir:
3
Van fer molt mal fet de prendre't la cuirassa, però t'has
d'
aguantar
.
4
Ha
d'
aguantar
fins a la frontera, després serà lliure d'anar-se'n on vulgui.
5
Li feien mal el colze i l'espatlla
d'
aguantar
el bolígraf tan fort.
1
Després, va
sostenir
la mirada de l'Alsan i d'en Shail, amb aplom.
2
Els guants forts de Raúl van
sostenir
a l'esquadra granota en l'arrencada.
3
Varufakis va
sostenir
que el no d'avui és un no a l'austeritat.
4
Li cremaven massa les espatlles per
sostenir
l'espasa i l'escut davant seu.
5
Des del principi de la investigació l'actor va
sostenir
la seva innocència.
1
L'Espina havia somiat
posseir
una arma com aquella, digna d'una cançó d'herois.
2
Perquè, repetim, l'avenç, en
posseir
l'agricultura i la ramaderia, ja no s'atura.
3
D'aquesta manera diem avidesa per definir la voluntat de
posseir
béns materials.
4
Però el govern de Versalles no pensava
posseir
Menorca d'una manera definitiva.
5
S'havia de ser bastant llest o bastant ric per
posseir
tot allò.
1
Així que els
retindrà
a l'hospital i tots nosaltres n'hem de sortir.
2
Sap que ella ha escrit això i es pensa que ens
retindrà
.
3
Putxi el
retindrà
per sempre, però tu no t'has de quedar.
4
Si més no, perquè això el
retindrà
a les masies.
5
Així en
retindrà
el gust, l'olor i el color.
6
Que
retindrà
el poder omnímode que ha vingut exercint des que el malson va començar.
7
El resultat és que mai no
retindrà
aquest aprenentatge.
8
El comandant del camp
retindrà
el transbordador aquí fins a la matinada amb un pretext qualsevol.
9
Això es traduirà en beneficis, ja que es
retindrà
el talent i s'impulsarà el creixement de l'empresa.
10
Ens
retindrà
aquí per sempre.
11
Aleshores, un tros de cordill fort, lligat als dos tacs, situarà la mandíbula en posició i la hi
retindrà
.
12
O que el govern britànic es retirarà d'Irlanda, però que
retindrà
poders de tutela sobre la comunitat unionista del nord.
13
La resta són els que
retindrà
com a ostatges de les formacions liderades per Ada Colau, Beiras o Mónica Oltra.
14
Si pot, el
retindrà
.
15
Comprar un sofà, una butaca o una catifa negra o marró és una excel·lent idea ja que
retindrà
la calor.
16
Si més no, el
retindrà
"
.
retindrà
retenir
· ·
retenir aquí
retenir aquells diners
retenir el gust
retenir gaire temps
retenir la calor
Portuguese
reter
English
retain
Spanish
conservar
retener