Term Gallery logo

Meanings of saltar (saltaràs) in Catalan

Portuguese
saltar
English
spring
Spanish
saltar

Llançar-se.

spring
Portuguese
saltar
English
startle
Spanish
saltar

Sobresaltar.

startle
Synonyms
Examples for "sobresaltar"
Examples for "sobresaltar"
1
L'Erlendur es va sobresaltar en notar la desesperació d'aquella veu tan feble.
Hivern àrtic
2
Un esclafit sorollós semblant a l'esclat d'una bombeta va sobresaltar en Thomas.
Les proves
3
Aquest es va sobresaltar, deixant caure un poc d'aigua sobre les tovalles.
Lladre d'ànimes
4
La coneguda lletra del llarg sobre blanc la va sobresaltar a l'acte.
Vols saber un secret?
5
Es va sobresaltar; era la primera vegada que m'hi adreçava pel nom.
Ampliació del camp de batalla
1
L'Amy va fer un bot enrere com si l'hagués fiblat una abella.
Assassinat a la casa de nines
2
El cor d'en Ralph va fer un bot: en Wulfric s'estava estovant.
Un món sense fi
3
El cor em va fer un bot i l'esòfag se'm va regirar.
Tot el que podríem haver estat tu i jo si no fóssim tu i jo
4
En sentir la veu de la Maja, l'Erica va fer un bot.
El domador de lleons
5
El cor els va fer un bot de l'esglai que van tenir.
La por
1
Ningú que m'hagi conegut en la seva edat adulta hauria de poder sobtar-se que el que visc formi part del que escric.
Diari de Girona
Portuguese
fazer travessuras
English
rollick

Saltironejar.

rollick
English
tittup

Ballar.

tittup
Usage of saltaràs in Catalan
1
Hi reincideixo: la por de com saltaràs la paret és cabdal.
El Crític
2
Tu saltaràs la tanca i aniràs a buscar ajuda.
La plata de Britània
3
Ara, ets tu el que saltaràs amb la soga.
El Periódico
4
Si entres al centre cívic, saltaràs 20 segles enrere i contemplaràs part de la Barcino que donava al mar.
El Periódico
5
A la pròxima, saltaràs, però -anunciaFrigimelica, el de la bòbila, renunciant de cop i volta a despatxar el manobre.
El gos que va veure Déu i altres relats
6
Mires des d'on saltaràs i cerques una línia bastant directa, a més de les roques i salts que et puguin interessar.
El Periódico
7
Fins i tot, un dia, salta que saltaràs, de taulell en taulell, va arribar fins a Rússia, a manllevar tres unces d'estructures.
VilaWeb
8
Saltaràs ràpidament en defensa de la teva persona i dels propers a tu.
Diari d'Andorra
9
¿Saltaràs i li prendràs la copa dels seus dits tremolosos?
Llums del nord
10
-Tuno saltaràs, Orwell -liva dir-.
L'illa Fènix
11
Balança Saltaràs d'una cosa a una altra perquè mentalment estaràs massa alerta i potser amb tensió nerviosa o amb una mica d'irritació.
Diari d'Andorra
12
Pel camí encatifat jo havia de fer esforços per no saltar d'alegria.
Feliçment, jo sóc una dona
13
Si s'hi enfila, pot saltar el mur i passar a l'altre cantó.
Inferno
14
Era l'Alec: de sobte, els cossos van saltar per l'aire pertot arreu.
L’esclat
15
L'escut de l'Edni li va saltar del braç i va marxar rodolant.
Mig món
16
Van començar a saltar pantalles d'avís, però ells les cancel·laven a l'instant.
Sóc en Pilgrim