Term Gallery logo

Meanings of separar in Catalan

Portuguese
dividir-se
English
split
Spanish
partir

Partir.

      split
      Portuguese
      descolar
      English
      come away
      Spanish
      apartar

      Apartar.

            come away
            Portuguese
            isolar
            English
            keep apart
            Spanish
            aislar

            Aïllar.

                  keep apart
                  Portuguese
                  apartar-se
                  English
                  sever
                  Spanish
                  terminar

                  Podar.

                        sever
                        Usage of separar in Catalan
                        1
                        L'Espina es va separar d'en Brand i es va eixugar la boca.
                        Mitja guerra
                        2
                        Ella se'n va separar amb l'excusa de tancar la porta de l'edifici.
                        Bulevard dels francesos
                        3
                        Aquesta s'encarrega de separar cada residu per la seva tipologia i d'exportar-los.
                        Bondia Andorra
                        4
                        Diversos agents dels Mossos han hagut d'intervenir per separar els dos grups.
                        El Periódico
                        5
                        Es va aixecar d'una revinclada i l'àrbitre els va haver de separar.
                        Kabul i Berlín a l'últim segon
                        6
                        L'horitzó ha de ser buit i ha separar el cel de l'aigua.
                        El dia abans de la felicitat
                        7
                        És impossible separar la cultura dels individus, d'una comunitat, del seu idioma.
                        Diari d'Andorra
                        8
                        La zona d'acampada, per exemple, comptarà amb contenidors per separar els residus.
                        La República
                        9
                        Va comprovar els nusos mirant de separar les mans de l'home: aguantaven.
                        Un mar de problemes
                        10
                        Quan es van separar, en Daniel va preguntar a la seva dona:
                        La intimitat de les bèsties
                        11
                        L'Erik i la seva dona es van separar pel consum de drogues.
                        L’art de l’assassí
                        12
                        Es va separar de la Patro i va començar a baixar l'escala.
                        Sis dies de desembre
                        13
                        Allò tampoc va aconseguir separar el matrimoni, com a mínim fins ara.
                        Catalunya Diari
                        14
                        Tot i que es van separar l'any 2000 mantenen una bona relació.
                        El Periódico
                        15
                        Aquell matí, després d'un esmorzar conjunt, les tres senyores es van separar.
                        Karlotta Kriss i la venjança del més enllà
                        16
                        William es va agenollar a terra mirant de separar les cames d'Aliena.
                        Els pilars de la terra