Term Gallery logo

Meanings of surar in Catalan

Portuguese
vagar
English
hover
Spanish
flotar

Nedar.

hover
Portuguese
prosperar
English
flourish
Spanish
proliferar

Créixer.

flourish

Derivar.

Usage of surar in Catalan
1
Jo vaig iterar, mentre bracejava forassenyat per surar i fugir de l'asfíxia:
De tot cor
2
Ja se sap que les ferides de l'ànima solen surar al rostre.
Diari la veu
3
La capa transparent de vodka semblava surar sobre el suc de tomàquet.
Stalker, pícnic a la vora del camí
4
Bloch estava afalagat de surar ell tot sol en el naufragi universal.
El cantó de Guermantes
5
A més, pot surar i comportar-se com un vaixell en zones profundes.
Actualitat valenciana
6
El pilot va descordar-se el cinturó i va surar lentament cap amunt.
El fracàs
7
Una carrera boja en la qual surar ja serà tot un èxit.
València Extra
8
Però, en comptes d'això, a l'altra punta del relleix va surar una ombra.
La història d’Edgar Sawtelle
9
D'altra banda, surar empesa per l'alenada del lleó resultava extremament confortable.
El tron de plata
10
Segur que n'hi ha prou per a fer surar unes quantes dotzenes d'arques.
Retrets i lloances
11
Sembla un somni, surar d'aquesta manera tan lliure per l'aigua glaçada.
L'hipnotitzador
12
En Juan Diego podia surar molta estona, però no era un bon nedador.
L’Avinguda dels Misteris
13
Me'n posà com per fer surar un vaixell, i ella se'n posà igualment.
La corona de llautó
14
Durant l'entrevista, van surar alguns titulars interessants dels quals un em va impactar.
El Vallenc
15
Demaneu-li si li plau, de surar per l'aigua o de capbussar-s'hi.
Contes
16
El seu xiulet melodiós va surar en l'aire de la nit.
La història d’Edgar Sawtelle
About this term
More collocations
Translations for surar
Surar through the time
Surar across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common