TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
celebração
English
shindig
Spanish
festividad
Gresca.
gresca
xivarri
sarau
gatzara
xerinola
barrila
xala
farra
saragata
English
shindig
Portuguese
compulsão alimentar
English
bout
Spanish
borrachera
Borratxera.
borratxera
trompa
marrinxa
English
bout
Portuguese
brincadeira perversa
English
jinks
Spanish
jarana
Bullícia.
bullícia
English
jinks
English
rowdyism
Spanish
escándalo
Escàndol.
escàndol
English
rowdyism
1
Els hauríeu d'haver vist de joves, quan anaven plegats a fer
tabola
!
2
Els qui feien més
tabola
eren els de la secció de caceres.
3
Amb cinc dels grans, els nois podrien fer
tabola
de la bona.
4
A la porta del costat, els sagals del barri hi feien
tabola
.
5
De manera que tota aquesta
tabola
és en honor teu, segons m'han dit.
6
Reaparegué vestida i tots es van posar a aplaudir i a fer
tabola
.
7
I encara menys que l'agonitzant prengui part en la
tabola
.
8
Es vestien d'home i voltaven pels carrers fent gresca i
tabola
amb tota llibertat.
9
El seu pas per llocs estiuencs no havia estat, però, ple de
tabola
com abans.
10
Vostè és la meitat de la
tabola
de la fira, al Tribunal de la Cancelleria.
11
La Marta es va mostrar més aviat reservada a l'hora de participar en la
tabola
general.
12
Sobretot els diumenges quan amb els amics anaven a la vinya a fer àpats i
tabola
.
13
Si el gat és fora, les rates fan
tabola
;
es trenca el glaç i l'aigua corre.
14
Són els quatre que queden vius, i considerablement embriacs, de la
tabola
de la nit passada.
15
Me'ls hi vaig acostar amb ganes de
tabola
,
i vaig tocar el botet a en Pau.
16
Tant de bo aquella noia estigués fent
tabola
.
tabola
/təˈβɔ.ɫə/
/təˈβɔ.ɫə/
or
/taˈβɔ.ɫa/
occ
·
fer tabola
ganes de tabola
bona tabola
crit de tabola
força tabola
Portuguese
celebração
festa
compulsão alimentar
brincadeira perversa
English
shindig
shindy
merrymaking
jollification
conviviality
bout
binge
tear
bust
jinks
high jinx
high jinks
hijinks
rowdyism
roughness
rowdiness
disorderliness
Spanish
festividad
festejo
regocijo
borrachera
curda
turca
cuchipanda
parranda
melopea
castaña
francachela
tranca
jarana
escándalo