Term Gallery logo

Meanings of tacar in Catalan

Portuguese
macular
English
dirty
Spanish
ensuciar

Embrutar.

dirty
Portuguese
estragar
English
deflower
Spanish
arruinar

Espatllar.

deflower
Portuguese
cobrir
English
daub
Spanish
cubrir

Cobrir.

daub
English
smudge
Spanish
ensuciar

Enfosquir.

smudge
Usage of tacar in Catalan
1
De remenar per dins, les mans se'm van tacar totes de sang.
Vermell com la sang
2
Vaig tacar de sang la figura d'una noia que cavalcava un lleopard.
El desert en flames
3
I menjar, que no veuen que em puc tacar i no adonar-me'n?
Les veus del Pamano
4
No es pot tacar compartint-lo amb algú que no el pugui comprendre.
Blanc com la neu
5
D'altres, que amb això es pretenia tacar la memòria del 1714.
El Periódico
6
Comprometre's significa arriscar; arriscar significa poder perdre, poder-se tacar, rebre crítiques.
El Periódico
7
Una altra pregunta: on és que et pots tacar de purpurina?
Les ales de l'esfinx
8
Els navarresos van jugar camuflats d'holandesos però van tacar la màgia del taronja.
El Periódico
9
Les persones participants tindran una camiseta blanca per poder-la tacar de mil colors.
El Periódic
10
Es va tacar les mans de sang, però va recuperar la majoria absoluta.
VilaWeb
11
L'Eliza es va tacar de sucre la part del davant del vestit groc.
Vols saber un secret?
12
El tractament exigeix esperar diversos minuts per no tacar la roba.
Catalunya Diari
13
Una solució efectiva per no tacar el taulell de la cuina.
Diari de Girona
14
Es van omplir les copes i es van tacar les estovalles.
Sempre en capella
15
Res no podia tacar aquella imatge de magnificència que impregnava l'esdeveniment.
Diari la veu
16
O quan Napoleó va tacar de groc les neus de Moscou.
Més ràpid que l'ull