Term Gallery logo

Meanings of tancar in Catalan

English
hold in
Spanish
cercar

Agafar.

      hold in
      Portuguese
      cerrar
      English
      shut
      Spanish
      concluir

      Acabar.

            shut
            Portuguese
            fechar
            English
            fold
            Spanish
            clausurar

            Clausurar.

                  fold
                  Usage of tancar in Catalan
                  1
                  Quan va acabar de tancar l'euga a l'estable, l'aigua ja s'havia escalfat.
                  Xaman
                  2
                  La situació atípica d'aquesta temporada ha obligat alguns negocis a tancar definitivament.
                  IB3
                  3
                  El Ministeri de l'Interior pot tancar carreteres per motius de salut pública.
                  IB3
                  4
                  Just s'està pendent d'una darrera reunió per tancar els serrells de l'acord.
                  IB3
                  5
                  El temps corre i en un tancar i obrir d'ulls tot s'esfuma.
                  El Vallenc
                  6
                  Van tancar l'acte unes breus paraules de l'alcalde de Valls, Albert Batet.
                  El Vallenc
                  7
                  Quan tots quatre van arribar a dalt, l'envà s'havia tornat a tancar.
                  Els peons de l'assassí
                  8
                  Tant l'un com l'altra et poden tancar l'aixeta, però no et maten.
                  La mort d’Ulisses
                  9
                  L'amo obre, veu la dona, torna a tancar i l'acompanya a l'habitació.
                  Mort mar endins
                  10
                  Veient l'entusiasme inaturable dels seus amics, el comte va tancar la qüestió:
                  El càtar proscrit
                  11
                  Però ell -aquíl'home va tancar els ulls- ,s'harefusat a beure.
                  El mestre i Margarida
                  12
                  En un tancar i obrir d'ulls s'havia quedat calada fins als ossos.
                  L'illa de les mil fonts
                  13
                  Dede s'havia guanyat tot el personal en un tancar i obrir d'ulls.
                  L'illa de les mil fonts
                  14
                  L'home sorgí feixugament del cotxe i dret, sense tancar la portella, implorà:
                  Patologies diversament obscures
                  15
                  En tancar el sobre es va adonar que desconeixia l'adreça exacta d'Alba.
                  La llibreta groga
                  16
                  L'Stanley va tancar el llibre i, amb una mirada interrogadora, va dir:
                  L’escala de Richter
                  About this term
                  More collocations
                  Translations for tancar
                  Portuguese
                  cerrarfechar
                  Tancar through the time
                  Tancar across language varieties
                  Balearic Islands
                  Common
                  Catalonia
                  Common
                  Valencia
                  Common