Term Gallery logo

Meanings of taxar in Catalan

Portuguese
valorizar
English
measure
Spanish
evaluar

Valorar.

        measure
        Portuguese
        chamar
        English
        stigmatise
        Spanish
        tildar

        Delatar.

              stigmatise
              Portuguese
              ranquiar
              English
              rate
              Spanish
              clasificar

              Classificar.

                    rate
                    Portuguese
                    chutar
                    English
                    gauge
                    Spanish
                    echar

                    Calcular.

                          gauge
                          Usage of taxar in Catalan
                          1
                          Si taxar una obra resultava complicat, podia demanar ajuda a algun col·lega.
                          L’art de l’assassí
                          2
                          Per poder autenticar el testament, va ser formalment necessari taxar el diamant.
                          La pedra lunar
                          3
                          De nou s'ha de taxar tot i comprovar-ne la qualitat i el pes.
                          Diari d'Andorra
                          4
                          Quan el féu taxar per l'assegurança, descobrí que havia augmentat molt de valor.
                          Un robatori
                          5
                          Per exemple, és d'aquesta manera com podem taxar les transaccions financeres.
                          Diari la veu
                          6
                          Pèrits de l'Agència Tributària van taxar la irregularitat en gairebé 9 milions d'euros.
                          Diari de Girona
                          7
                          Tobin creia que només s¿havien de taxar els intercanvis de divises.
                          El Periódico
                          8
                          Un exemple seria no taxar costos sinó fer pressupostos previs.
                          Diari de Girona
                          9
                          Els perits han començat a taxar estralls als motors, amortidors o equips de ràdio.
                          VilaWeb
                          10
                          També caldria taxar els diners que van a paradisos fiscals, que en són molts.
                          El Crític
                          11
                          Un comprador de l'Strand els va taxar a ull i va pronunciar el seu veredicte:
                          Les Correccions
                          12
                          El Consell Comarcal ha fet taxar aquestes quatre plantes.
                          Regió7
                          13
                          No concreta xifres ni vol taxar el valor de les obres adquirides durant aquell període.
                          VilaWeb
                          14
                          El vaig portar a taxar i em van dir que tenia poc valor, uns 100 euros.
                          El Periódico
                          15
                          Si el jutge encarregat de taxar l'expedient veu una cosa semblant, dirà que ens en fumem!
                          El coronel Chabert
                          16
                          Entre aquests va citar l'opció de taxar diferents productes, augmentar les cotitzacions o allargar l'edat de jubilació.
                          Bondia Andorra