TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
finura
English
tenderness
Spanish
ternura
Llei.
llei
amor
desig
estima
sentiment
amistat
afecte
consideració
simpatia
estimació
English
tenderness
Portuguese
ternura
English
tenderness
Spanish
ternura
Bondat.
bondat
English
tenderness
Festa.
festa
compliment
carícia
afalac
moixaina
amoreta
amanyac
1
M'he perdut tantes coses d'ells i ara m'omplen d'alegria,
tendresa
i afecte.
2
Em fa l'efecte que s'espavila quan estimo una persona amb molta
tendresa
.
3
M'amanyaga els cabells amb
tendresa
i m'acarona l'esquena i el cap delicadament.
4
Malgrat el temps passat, malgrat la
tendresa
d'altres paraules i d'altres mirades.
5
La jove somrigué davant l'ocurrència del seu nuvi i l'abraçà amb
tendresa
.
6
La Mar va trencar l'inesperat silenci amb una explosió d'agraïment i
tendresa
.
7
Fent-se aquestes reflexions, l'esguardà amb una certa admiració, plena de
tendresa
filial:
8
A algun, fins i tot, l'abraça amb
tendresa
després de finalitzar l'entrevista.
9
L'Arya la va agafar gairebé amb
tendresa
i va desembeinar l'esvelta fulla.
10
En Christian m'agafa l'índex amb les dents i me'l mossega amb
tendresa
.
11
Quan veia la Sara i en Filip se sentia plena de
tendresa
.
12
La dida se la mirà amb
tendresa
però com si la planyés:
13
Amb
tendresa
i amb brusquedat, amb glops d'amor i sospirs de goig.
14
M'acarona la galta amb
tendresa
i m'eixuga les llàgrimes amb el polze-
15
Ho era per
tendresa
,
aquella estranya i temerària manera d'estimar-lo i necessitar-lo.
16
La mare, per tal d'alleujar-me el sofriment, em deia amb molta
tendresa
:
tendresa
·
mirar amb tendresa
gran tendresa
dir amb tendresa
mà amb tendresa
cabells amb tendresa
Portuguese
finura
amor
apego
afetividade
carinho
afeição
impressão moral
maciez
afecção
dolorimento
ternura
English
tenderness
fondness
affectionateness
affection
warmness
philia
warmheartedness
heart
tenderheartedness
Spanish
ternura
amor
afectividad
afecto
afección
simpatía
cariño
bondad