TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
pátria
English
native land
Spanish
patria
Pàtria.
pàtria
mare pàtria
país d'origen
English
native land
1
Els vents l'han allunyat molt de la seva
terra
natal
,
senyor Scoresby.
2
Evidentment, no havia presenciat mai situacions semblants a la seva
terra
natal
.
3
Va passar prop de la
terra
natal
dels seus avantpassats sense pensar-hi.
4
Només a Galícia, la
terra
natal
de Mariano Rajoy, obté més simpaties.
5
La seva vida només tenia sentit a la seva
terra
natal
.
6
El seu cos ja és a la seva
terra
natal
,
on serà enterrat.
7
Aquest alliberà els jueus i els permeté retornar a la seva
terra
natal
.
8
Jo no he sortit mai de la nostra meravellosa
terra
natal
.
9
I sovint es referia a la seva
terra
natal
com a Betlem o Natzaret.
10
La família, la casa, i ara la seva
terra
natal
.
11
És la primera vegada que Preysler acompanya Vargas Llosa a la seva
terra
natal
.
12
Va succeir a la seva
terra
natal
,
a Fuerteventura, a la sortida d'una discoteca.
13
Els pins representen Sibèria,
terra
natal
de Gala, i les plantes blanques, la neu.
14
El petit Kyle celebrava el seu cinquè aniversari als EUA, la seva
terra
natal
.
15
Va viure fins al 1458 i mai no va tornar a la seva
terra
natal
.
16
Tomàs Boix va ser un pintor molt arrelat a la seva
terra
natal
,
el Solsonès.
terra
natal
terra
Portuguese
pátria
p�tria-m�e
English
native land
fatherland
homeland
country of origin
motherland
mother country
Spanish
patria
madre patria