Term Gallery logo

Meanings of timidesa in Catalan

Russian
застенчивость
Portuguese
tímido
English
shyness
Spanish
timido
Wikidata

Sensació d'inseguretat davant de situacions socials noves que dificulta relacionar-se.

Related terms
shyness
Portuguese
timidez
English
shyness
Spanish
vergüenza
Wikidata

Vergonya.

shyness
English
shyness
Spanish
timidez

Disposició afectiva que es manifesta en la relació interpersonal i sobretot davant situacions noves, i que es caracteritza per una tendència a perdre la seguretat en un mateix i per un desequilibri emocional, permanent o transitori.

See more
shyness
English
sheepishness

Apocament.

sheepishness
Usage of timidesa in Catalan
1
Han d'arreplegar el qui per timidesa, càlcul o especulació no s'ha casat.
Notes per a Sílvia
2
L'hostilitat havia desaparegut i alguns dels presents el van saludar amb timidesa.
El safareig dels morts
3
Amb un aire estranyament compost d'alegria, timidesa i sorpresa, la noia exclamà:
Tess dels Urbervilles
4
Sota aquesta vitalitat, sempre aparentà un punt de timidesa i d'indecisió visibles.
Notes del capvesprol
5
N'extragué la gran cadena preciosa i, amb timidesa, la passà a Rocannon-
Les dotze direccions del vent
6
A l'amor li sortiren els colors de la timidesa a la cara.
Diari d'Andorra
7
En comptes d'això va ocultar la cara amb timidesa rere els cabells.
La cançó dels maorís
8
Per la seva sonoritat continguda, s'ajustava a la timidesa de la nena.
Cafè Barcelona
9
A més, els atacs dels locals es caracteritzaven per la seva timidesa.
Regió7
10
Li vaig preguntar, amb un punt de timidesa, si el podia reconèixer.
L'illa dels cecs al color
11
Accelerava la respiració sovint, tot buscant paraules, però la timidesa la reprimia.
Tres dones
12
ACN Vinebre.-El paisatge de la Ribera d'Ebre comença a revifar amb timidesa.
La República
13
Hi havia en la seva mirada una timidesa interrogativa que commogué Salvador.
El misantrop
14
El jove va assenyalar amb timidesa dues de les estrelles més brillants.
A l’ombra de l’arbre kauri
15
La timidesa tant pot portar a la destrucció interior com al triomf.
El quadern gris
16
El jove parlava i parlava, dissimulant la seva timidesa amb la desimboltura.
Les primaveres i les tardors
About this term
More collocations
Translations for timidesa
Timidesa through the time
Timidesa across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common