TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
tràfec
in Catalan
Portuguese
freneticidade
English
hustle
Spanish
revuelo
Back to the meaning
Moviment.
moviment
enrenou
agitació
bullit
desori
bullícia
English
hustle
Estat.
estat
fet
cas
situació
ocasió
esdeveniment
incident
expedient
circumstància
succés
Synonyms
Examples for "
moviment
"
moviment
enrenou
agitació
bullit
desori
Examples for "
moviment
"
1
Abans d'exigir, cal fer esforços per tenir
moviment
els màxim de mesos.
2
Heus ací algunes altres observacions a l'entorn del
moviment
migratori a Barcelona.
3
Jo iniciava ja un
moviment
d'anar-me'n, quan el metge em va llançar:
4
La pregunta va rebre una negativa en forma d'un
moviment
de cap.
5
I arran d'això naix posteriorment el blaverisme com a
moviment
social anti.
1
Tant
d'
enrenou
,
devia pensar l'Àngel, deixa'm esperar que les coses es calmin.
2
L'
enrenou
s'atura en aquell mateix instant, i també s'apaga la llum insuportable.
3
La Lolla va pujar l'escala a la seva habitació fent molt
d'
enrenou
.
4
Tot
l'
enrenou
de la meva vida m'ha ajudat a passar-ne el dol.
5
La festa d'aniversari acabava d'assolir el punt culminant amb un gran
enrenou
.
1
L'
agitació
s'eixamplava lentament però amb amples cercles per l'estancada vida dels miserables.
2
S'ha sentit estimat, s'ha sentit rebutjat, s'ha adonat de la meva
agitació
.
3
La xerrera i
l'
agitació
d'en Frankly Samuel li feien perdre la concentració.
4
En
l'
agitació
d'aquells dies de Nova York, tot plegat em semblà reposant.
5
Es pressent
l'
agitació
antiabstencionista al voltant d'una Catalunya ja més que agitada.
1
L'Humbert pensa que és lògic que es desfaci, perquè no l'han
bullit
.
2
He llegit en un cartell que l'especialitat és el
bullit
de peix.
3
Acabava de punxar un generós tros de bacallà
bullit
amb salsa d'ou.
4
L'entrant -vaometre la primera part-consisteix en gos
bullit
farcit d'arròs.
5
Olor del
bullit
i de roselles i mastegueres que m'impregnava les mans.
1
Ara bé: pensa que la meva història és la crònica d'un
desori
.
2
Hi ha centenars de llocs on amagar un fusell enmig d'aquest
desori
.
3
Un
desori
no gens caòtic, de qui està a punt de viatjar.
4
Abans que esclatés el
desori
,
van poder recórrer la meitat del tram.
5
Han entrat en la pura confusió, en el
desori
mental més evident.
1
A l'entorn del taller creixia la
bullícia
,
cada cop arribava més gent.
2
A mesura que la nit avançava, la
bullícia
de les xarrades decreixia.
3
La bellugadissa multitud el tenia reclòs en una mitja rodona d'alegre
bullícia
.
4
La
bullícia
d'activitat va augmentar: una cacofonia de crits, xiulets, burles i rialles.
5
Les discoteques d'estil occidental s'omplen de
bullícia
les nits dels caps de setmana.
Usage of
tràfec
in Catalan
1
Aquesta nena és un
tràfec
:
no pot estar-se mai quieta i callada
2
Sovint es passava hores mirant el
tràfec
del magatzem i provant d'ajudar.
3
Dins la casa hi ha cert
tràfec
,
però l'ambient és apagat, descoratjador.
4
Durant tot el dia també serà visible el
tràfec
de maquinària d'obra.
5
Després, a l'era, lluen les messes daurades, comença el
tràfec
del batre.
6
Des de la finestra del camerino s'endevinava el
tràfec
dels sorollosos napolitans.
7
Ja fora el carrer, m'adono que hi ha més
tràfec
que abans.
8
El
tràfec
als magatzems del Banc dels Aliments de Girona és constant.
9
A la barraca del calafat hi havia molt de
tràfec
de gent.
10
A mig octubre ja comença el
tràfec
d'homes cap a les poues.
11
La confusió i el
tràfec
per col·locar aquells pobres soldats, era inenarrable.
12
Sembla que encara li dura el
tràfec
amb la cunyada de Barcelona.
13
On conflueixen Regent Street i Piccadilly, el soroll i el
tràfec
augmenten.
14
A l'interior hi havia un
tràfec
d'oficials que entraven i sortien.
15
No se sentia cap soroll ni tampoc el
tràfec
de l'hospital.
16
Com que són dies de
tràfec
,
està en constant contacte amb l'equip tècnic.
Other examples for "tràfec"
Grammar, pronunciation and more
About this term
tràfec
Noun
Masculine · Singular
Frequent collocations
tràfec de gent
haver tràfec
sentir el tràfec
tràfec constant
tràfec de persones
More collocations
Translations for
tràfec
Portuguese
freneticidade
English
hustle
stir
bustle
flurry
ado
fuss
Spanish
revuelo
movimiento
bulla
bullicio
torbellino
ruido
agitación
jaleo
Tràfec
through the time
Tràfec
across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common