TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
trajectòria
in Catalan
Portuguese
rumo
English
path
Spanish
camino
Back to the meaning
Recorregut que fa un objecte quan es mou.
sentit
camí
línia
direcció
via
curs
recorregut
ruta
trajecte
rumb
English
path
Portuguese
carriera
English
career
Spanish
trayectoria
Back to the meaning
Carrera.
carrera
English
career
Synonyms
Examples for "
sentit
"
sentit
camí
línia
direcció
via
Examples for "
sentit
"
1
Recordava com s'havia
sentit
quan escoltà el missatge de l'alcalde al contestador.
2
En aquest
sentit
,
Alís va destacar que l'objectiu d'aquestes contractacions és doble.
3
Un dels nois que l'han comprovat diu que ha
sentit
cops d'auxili.
4
També hi havia persones que coneixien Jesús, que n'havien
sentit
a parlar.
5
El que viu l'espiritualitat de l'advent descobreix el
sentit
de l'alegria cristiana.
1
El vintè aniversari d'aquest esdeveniment dóna l'ocasió de mesurar el
camí
recorregut.
2
Edgar Amaro és l'entrenador que li marca el
camí
,
l'home dels números.
3
Seguidament, el
camí
s'obria per donar pas a una esplanada plena d'arbres.
4
Pel
camí
encatifat jo havia de fer esforços per no saltar d'alegria.
5
Li vaig demanar a un noi que m'indiqués el
camí
a l'estació.
1
Els llavis d'en Maurici es pleguen en una estranya
línia
,
i segueix:
2
A l'empedrat del davant hi havia un Mercedes platejat de
línia
mitjana.
3
Aixecà la mà dreta i amb l'índex acaricià una
línia
de l'escriptura.
4
Caminà a l'extrem nord de la
línia
que havia dibuixat i s'aturà.
5
Quan aquest es trobava a l'altre costat de
línia
,
jo li deia:
1
Va caminar en
direcció
a l'habitació d'ella i va entreobrir la porta.
2
En Joona diu que sí amb el cap en
direcció
a l'Axel:
3
L'home conduïa un vehicle des de Consell en
direcció
a Santa Maria.
4
L'amenaça a la Virgil i a en Merlin l'empenyeria en aquesta
direcció
.
5
Van travessar l'arc de la porta, en
direcció
a l'entrada del local.
1
Mètode de retribució per la
via
de dividends d'accions d'una societat vinculada.
2
Els somnis de l'Adelaida, a hores d'ara, seguien una
via
sobiranament personal.
3
Però l'aprovació de l'esmena al Parlament dona
via
lliure a les obres.
4
Barcelona i sis municipis més s'alien per contractar serveis per
via
electrònica
5
Per allà hi havia més d'una
via
d'entrada a la Florència antiga.
1
Va arribar l'Any Nou i es va acabar el
curs
de l'escola.
2
L'objectiu de Ginesta serà treure's l'espina del
curs
passat, quan va abandonar.
3
L'últim
curs
va fer de base de l'equip de bàsquet de l'institut.
4
L'inici del
curs
serà el tema prioritari durant la darrera setmana d'agost.
5
Infants i joves es preparen per a l'inici d'un nou
curs
acadèmic.
1
I en adonar-se'n, una flama d'electricitat li havia
recorregut
tot el cos.
2
Calculà que havia
recorregut
cosa d'un quilòmetre abans d'adonar-se de la llum.
3
El vintè aniversari d'aquest esdeveniment dóna l'ocasió de mesurar el camí
recorregut
.
4
Després d'un mes creuant Europa amb l'Interrail, aquest és el darrer
recorregut
.
5
Recordava el camí pel bosc d'aquella vegada que l'havia
recorregut
amb Tània.
1
Mas Esquilatxe esdevindrà escenari d'una nova
ruta
a la ciutat de Valls.
2
Si la resolució és positiva, la
ruta
seria una realitat l'any 2019.
3
Planificar la
ruta
d'una volta al món les obligava a veure's sovint.
4
Aquest nou full de
ruta
s'afegeix a la recentment creada Regidoria d'Igualtat.
5
A més, també s'han previst altres activitats al voltant de la
ruta
.
1
Després de l'aterratge tenia més d'una hora de
trajecte
fins a l'oficina.
2
L'entrenador blaugrana va valorar la importància d'iniciar el
trajecte
amb una victòria.
3
L'última part d'aquell sinistre
trajecte
va ser la que feia més baixada.
4
L'Elisabeth m'escoltava durant el
trajecte
,
però ella no hi podia fer res.
5
Va estar fent preguntes durant tot el
trajecte
fins a l'hotel Astoria.
1
Els seus pensaments canviaren de
rumb
immediatament després d'haver pres la decisió.
2
D'allà, en Samuel tenia previst d'embarcar-se
rumb
al port francès de Calais.
3
Després de l'estiu, el pols d'aquesta relació situa Espanya
rumb
a eleccions.
4
En lloc de caminar sense
rumb
,
podia córrer a l'estació a veure'l.
5
La Convenció d'ICV ha posat
rumb
cap a una Catalunya dins d'Espanya.
1
En cas de necessitat, et poden servir
d'
orientació
per retrobar el camí.
2
Però és lògic que d'alguna manera intuïssin la utilitat d'una
orientació
uniformadora.
3
Mancada
d'
orientació
,
va trontollar durant uns moments, però tot seguit recobrà l'equilibri.
4
El projecte docent
L'
orientació
professional i acadèmica a l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria.
5
Per segon any consecutiu, divendres també tindrà lloc la cursa
d'
orientació
urbana.
1
El projecte que s'està executant inclou també la senyalització d'un
itinerari
ciclista.
2
A continuació tria
l'
itinerari
segons el temps que fa i segons l'estació.
3
L'
itinerari
comença al carrer Major de Santa Coloma, just davant de l'església.
4
Fins ara hi havia la possiblitat de fer
l'
itinerari
amb un guia.
5
Al web del comú d'Ordino es poden descarregar les coordenades de
l'
itinerari
.
1
Així, amb aquest
traçat
,
el pont resistiria molt millor l'impuls de l'aigua.
2
Bob havia
traçat
amb llapis vermell una línia al voltant d'un paràgraf:
3
El camí l'han
traçat
el dia abans, quan encara hi havia llum.
4
El voral serà d'1 metre d'amplada en tota la longitud del
traçat
.
5
El tècnic s'ha
traçat
uns límits en el treball amb la parella.
Usage of
trajectòria
in Catalan
1
Al llarg de la seua
trajectòria
ha publicat més d'un centenar d'articles.
2
El Valls va resseguir amb l'oïda la
trajectòria
dels passos que s'apropaven.
3
Alguns dels símbols que l'havien acompanyat en l'anterior
trajectòria
hi segueixen presents.
4
Franch té una àmplia
trajectòria
en l'àmbit de l'economia social i solidària.
5
I és des d'aquesta
trajectòria
des d'on entén i jutja les coses.
6
La
trajectòria
de Manuel Valls a Catalunya s'encén a partir del procés.
7
Al Museu de Valls es podrà resseguir la
trajectòria
pictòrica de l'artista.
8
És a la colla d'Andorra des de l'inici de la seva
trajectòria
?
9
D'experiments n'ha fet un grapat al llarg de la seva extensa
trajectòria
.
10
Durant la seva
trajectòria
a l'empresa -vint anys-, ha gestionat diferents projectes.
11
La Universitat de València compta amb una llarga
trajectòria
en programes d'intercanvi.
12
L'exsocialista ha assenyalat que aporta la seva
trajectòria
i experiència a Ciutadans.
13
I és un llibre d'artista fonamental en la
trajectòria
de Joan Miró.
14
Al Museu de Valls es pot resseguir la
trajectòria
pictòrica de l'artista.
15
A continuació, desgranem una desena d'aspectes de la seva vida i
trajectòria
.
16
La seva
trajectòria
ha estat sempre vinculada a la gestió pública d'infraestructures.
Other examples for "trajectòria"
Grammar, pronunciation and more
About this term
trajectòria
/tɾə.ʒəkˈtɔ.ɾi.ə/
/tɾə.ʒəkˈtɔ.ɾi.ə/
or
/tɾa.ʒəkˈtɔ.ɾi.a/
occ
Noun
Feminine · Singular
Frequent collocations
llarga trajectòria
trajectòria professional
anys de trajectòria
trajectòria política
trajectòria vital
More collocations
Translations for
trajectòria
Portuguese
rumo
direcção
curso
direção
estrada
caminho
via
carriera
English
path
line
course
track
trajectory
way
direction
career
life history
Spanish
camino
dirección
línea
curso
trayectoria
rumbo
vía
hilera
trazado
carrera
Trajectòria
through the time
Trajectòria
across language varieties
Valencia
Common
Balearic Islands
Common
Catalonia
Common