We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of transcriure (transcrivia) in Catalan
Synonyms
Examples for "imitar"
Examples for "imitar"
1
Als països pobres se'ls ofereix una única opció de futur: imitar Occident.
2
Qüestió d'eclecticisme i cintura per imitar algú tan allunyat de l'ideari liberal.
3
Parelles de les principals emmirallades d'Herrera provant d'imitar la seva impenetrable solteria.
4
Bassas li demana a Cruz si s'atreveix a imitar a en Víctor.
5
L'home es va reincorporar lentament i els seus companys el van imitar.
1
La situació es va reproduir uns dies després a l'Ajuntament de Barcelona.
2
M'hauria agradat de reproduir aquella escena i tornar a començar sense neguit:
3
Al final d'aquest correu les tornaré a reproduir per si de cas.
4
Es tracta d'introduir el màxim de dades possibles per reproduir un escenari.
5
L'escenari ha de reproduir el joc de la manera més fidel possible.
1
El consistori s'ofereix a assessorar altres municipis que vulguin copiar la iniciativa.
2
I de deixar de copiar models que no s'ajusten gens al nostre.
3
Finalment, la seva mare es va estimar més copiar la guia telefònica.
4
A partir d'aquells dos models, no calia fer altra cosa que copiar.
5
Tot es fa d'una manera molt creativa, sense copiar ni utilitzar catàlegs.
1
En Ruy Pérez Ponce es va recrear en cada instant de l'escena.
2
I passen la resta de la seva vida intentant recrear aquella situació.
3
Tot plegat permet de recrear quin recorregut ha seguit els dies anteriors.
4
Intento recrear el llenguatge de l'època, tant el català com el castellà.
5
I aprofita per recrear el naixement del grup i el seu desenvolupament.
1
Fins ara això es feia per mitjà d'empreses especialitzades a falsificar dades.
2
De moment, mai no s'han pogut falsificar els nous billets de 20.
3
Falsificador professional, va falsificar de tot: pessetes espanyoles, marcs alemanys, lires italianes.
4
Sap que el meu equip pot falsificar documents legals en unes hores.
5
Resultava impossible falsificar els genolls artrítics i inflats, i les cuixes demacrades.
1
El daltabaix del PP Ciutadans va calcar pràcticament els resultats de 2016.
2
Tant, que avui ha decidit calcar l'onze que va guanyar l'equip anglès.
3
Si ho fan, es podria calcar la inèrcia de fa unes setmanes.
4
E.: I que no sigui tampoc calcar el que és modernet.
5
Per poder calcar el model que tan bé els va funcionar a Euskadi.
1
A més, no s'han de plagiar models que no siguin el nostre.
2
Una cosa és inspirar-se en altres, i una altra cosa és plagiar.
3
Es mira el vas com si esperés trobar-hi un tema per plagiar.
4
I d'aquesta manera m'empenyia, a pesar meu, a plagiar els autors que m'agradaven.
5
Per a plagiar bé es necessita calma, temps, curiositat, informació de primera mà.
1
Estudiar això, saturarme'n, somniar-ho i estergir amb els pinzells el somni sobre la tela, o delícia!
2
El diàleg llanguia, malgrat els esforços de la Muntanyola per estergir les converses de la cunyada.
3
No puc estergir les meves impressions en paraules o en pintura, i les sento com m'abrusen, dins de mi.
4
I bé: no us sabria pas explicar el que succeí... (arribada ací, la cara se li comença d'estergir i se li aclareix).
5
I per l'altra, els dies 16 i 17 d'agost es portarà a terme un taller d'estergir teles i de treball amb espart.
Usage of transcrivia in Catalan
1
Mai no els transcrivia, mai no els passava a altres formats.
2
La tiama deu haver tingut un atac mentre transcrivia l'últim treball del seu fill.
3
Seia davant de la taula, fullejava un llibre i transcrivia alguna cosa en un full.
4
En ella es transcrivia una postal escrita per la revolucionària durant una de les seves fugues:
5
La Helen transcrivia a màquina l'entrevista.
6
Una part de les memòries, no les vaig escriure, sinó que les vaig enregistrar i ella les transcrivia.
7
En Bill transcrivia el diàleg.
8
Juan dominava l'espanyol i l'anglès de paraula i per escrit, i transcrivia la llengua papago per als professors Waterman i Kroeber.
9
L'Azami agafava notes o bé gravava el que explicava l'Eri i ho transcrivia amb el processador de textos que tinc al despatx.
10
Vaig estudiar econòmiques, jo, ni psicologia ni psiquiatria, i per tant transcrivia els documents d'una manera maquinal, sense pensar gaire en el contingut.
11
Cada cop que l'investigat acabava una resposta, el magistrat instructor la resumia en veu alta a una funcionària, que la transcrivia amb ordinador.
12
El to inicial del diputat va anar perdent potència fins a acabar parlant en veu ben baixa al redactor que li transcrivia les paraules.
13
En va llegir els capítols i preceptes en àrab, però va ser mentre els transcrivia que en va arribar a entendre el veritable significat.
14
L'ocasió resultà propícia per fer-li saber que, durant el franquisme, la policia li obria la correspondència i, tot seguit, la transcrivia per al governador civil.
15
Així pensava mentre, amb desesperació resignada, transcrivia el text de la meva dona i em desprenia dels últims records que em quedaven de la Marianne.
16
"La de la senyora Minerba", transcrivia el mecanògraf amb respecte escaient i dubtosa ortografia.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Transcrivia through the time