Term Gallery logo

Meanings of trenc in Catalan

Portuguese
fenda
English
crack
Spanish
rendija
Wikidata

Escletxa.

crack
Portuguese
rompimento
English
break
Spanish
ruptura

Ruptura.

break
Synonyms
Examples for "escletxa"
Examples for "escletxa"
1
Per reduir l'escletxa digital demanen més ordinadors, connexió a internet i formació.
El Vallenc
2
El Daniel l'observava buscant l'escletxa per tornar a iniciar la seva estratègia.
L'assassí dels escacs
3
De vegades, l'escletxa s'estrenyia tant que a penes ens hi podíem esmunyir.
Els primers homes a la Lluna
4
L'escletxa que se l'havia empassada no deixava entreveure cap detall de l'interior.
Hipnofòbia
5
En canvi, va posar el cap a l'escletxa per omplir tot l'espai.
Crims duplicats
1
Una sobtada resplendor rosada s'havia enfilada per la columna trencada d'una esquerda.
Els primers homes a la Lluna
2
Un tret esquerda la branca d'una figuera a l'esquerra de Moisès Corvo.
Bioko
3
Que la paret de la piscina prefabricada té una esquerda l'endemà d'instal·lar-la?
Tot és mentida
4
El conductor del cotxe ha passat el dit per l'esquerda del far:
Nius
5
Van arribar a l'esquerda, que donava pas a un passadís de pedra.
El corredor del laberint
1
Els semblà sentir un gloc-gloc d'aigua a les pregoneses de la fissura.
El Senyor dels Anells
2
Els altres només varen donar duplicació perquè va ser una fissura neta.
L’illa i la dona
3
Som en una fissura lateral, i la veta principal és aquí davant.
Les dotze direccions del vent
4
Als nostres dies els poders fàctics no permeten la més mínima fissura.
Diari de Girona
5
Aquell és l'inici de la fissura de la cohesió de la parella.
Diari de Girona
1
És més interessant llegir l'enemic, perquè l'enemic clivella les línies de defensa.
Pensar la contemporaneïtat. Divuit converses sobre la història
2
Una mà em frega lleugerament l'esquena fins a la clivella del cul.
Tot és definitiu
3
L'Edna s'ha tret el vestit del mig de la clivella del cul.
Adrian Mole: els anys del caputxino
4
La clivella entre les sines, ampla, s'apregonava lliurement fins a profunditats inesperades.
Obres púbiques
5
Sir Edmond va posar el globus a la clivella i va empènyer.
Història de l'ull
Portuguese
fenda
English
rift

Fesa.

rift
Usage of trenc in Catalan
1
Vaig quedar-me a trenc d'onades, perquè l'aigua del mar era molt freda
Diccionari de sinònims de frases fetes
2
A trenc d'alba vaig eixir de l'hotel amb dues maletes carrer avall.
L’illa de l’holandès
3
Si no aconseguia treure en Noorsham d'allà, el matarien a trenc d'alba.
El desert en flames
4
A trenc d'alba es van dirigir al camí i s'hi van apostar.
Un món sense fi
5
El governador i els seus escortes van marxar l'endemà a trenc d'alba.
Sóc en Pilgrim
6
Encara va viure l'inici de l'ample trenc de l'alba darrere els vidres.
La metamorfosi
7
La sortida de tota la host va començar l'endemà a trenc d'alba.
La venjança dels almogàvers
8
Tanta conversa m'ha deixat exhaust i hauríem de marxar a trenc d'alba.
Dansa amb dracs
9
Té un trenc al front que li arriba fins a l'orella esquerra.
Invasió subtil i altres contes
10
A trenc d'alba, la invasió s'havia acabat, i les efímeres eren mortes.
Xaman
11
A trenc d'alba amb la relativa calma del mar em vaig adormir.
Amb l’aigua al coll
12
A trenc d'alba no hi eren, ni la Barxa ni la nena.
Els hereus de la terra
13
Paul, es reuniren a resar nobles i cavallers abans de trenc d'alba.
Els fets del res Artús, els seus nobles cavallers
14
Poc abans de trenc d'alba, Súrovtsev va trucar a la nostra porta.
La Cavalleria Roja
15
Enllestida la feina, a trenc d'alba, el del timó va assenyalar-me l'horitzó:
No tornaré a trobar la teva mirada
16
Era més a prop del trenc d'alba que de la mitja nit.
Contes
About this term
More collocations
Translations for trenc
Trenc through the time
Trenc across language varieties
Catalonia
Common