Term Gallery logo

Meanings of vergonya in Catalan

Russian
стыд
Portuguese
vergonha
English
shame
Spanish
ignominiosa
Wikidata

Sentiment o torbament de l'ànim per una falta comesa, per una humiliació rebuda o per timidesa, inseguretat, por del ridícul.

Related terms
shame
Portuguese
timidez
English
shyness
Spanish
vergüenza
Wikidata

Pudor.

shyness
Portuguese
vergonha
English
shame
Spanish
vergüenza

Infàmia.

shame
Usage of vergonya in Catalan
1
Havia aconseguit netejar l'honor d'Alemanya de la vergonya del tractat de Versalles.
La mort d’Ulisses
2
Car amor d'una part la combatia, e vergonya d'altra part la'n retraïa.
Tirant lo Blanc
3
Un diputat irlandès crida 'vergonya!' a l'ambaixador espanyol pel cas de Catalunya.
VilaWeb
4
Una vergonya davant la situació d'emergència social que vivim al nostre poble.
Diari la veu
5
La poca vergonya que demostrava el comunicat d'en Crespo m'havia colpejat fort.
Artur Mas: On són els meus diners?
6
La veritat és que avui l'ANC ens ha fet passar vergonya, molta.
La República
7
Es balanceja d'una banda a l'altra, amb vergonya, sense obrir els ulls.
El sol també és una estrella
8
En alguna ocasió en Leo havia dit que sentia vergonya d'aquella sala.
L'home que perseguia la seva ombra
9
Kouma no entén com l'estat espanyol els té empresonats: 'És una vergonya.
VilaWeb
10
I va dir que això ens faria vergonya d'aquí a quaranta anys.
VilaWeb
11
La primera víctima d'un conflicte no és la veritat, és la vergonya.
El Periódico
12
Heus aquí els ingredients: -Les patacades de l'1-O són una vergonya històrica.
El Periódico
13
Una jornada per a la història, per a vergonya de l'estat espanyol.
VilaWeb
14
En Jorge i la Brenda semblava que tinguessin vergonya d'estar amb ell.
El remei mortal
15
Apareixen i s'emporten el vegetal que ja s'havia marcit de vergonya aliena.
La República
16
Escriure aquestes coses em produeix vergonya: no perquè m'avergonyeixin, sinó per evidents.
Diari de Girona
About this term
More collocations
Translations for vergonya
Russian
стыд
Vergonya through the time
Vergonya across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common
Balearic Islands
Common