Term Gallery logo

Meanings of vincular in Catalan

Portuguese
aderir
English
stick to
Spanish
adherirse

Clavar.

      stick to
      Portuguese
      associar
      English
      relate
      Spanish
      asociar

      Connectar.

            relate
            Synonyms
            Examples for "connectar"
            Examples for "connectar"
            1
            Els usuaris s'hi poden connectar a través d'un dispositiu mòbil o ordinador.
            Ebre Digital
            2
            Era com si algú m'hagués desconnectat i després m'hagués tornat a connectar.
            El curiós incident del gos a mitjanit
            3
            I per a connectar el temps festiu s'exemplificaran els tocs de festa.
            El Periódic
            4
            Renéixer és connectar amb l'infinit que hi ha en totes les coses.
            VilaWeb
            5
            Una cosa era segura: no sabia com podia connectar totes aquestes peces.
            El món de Sofia
            1
            Guanya temps per començar a relacionar els detalls petits amb els grossos.
            Els amants
            2
            El que es pot relacionar amb el canvi climàtic són alguns efectes.
            Diari de Girona
            3
            Què dimonis pot relacionar aquest pintor finat i el cas de Birlstone?
            La vall de la por
            4
            Els agents van relacionar el vehicle que havien vist amb els lladres.
            Regió7
            5
            Precisament ens vam començar a relacionar després que em passés tot allò.
            Els peons de l'assassí
            1
            La bona conversa no sempre s'ha d'associar a l'intercanvi seriós de paraules.
            L’art de saber escoltar
            2
            Ens vam associar i fa cinc mesos que estem al Business Center.
            Diari d'Andorra
            3
            En cap cas no hem d'associar el teatre a una experiència avorrida.
            Regió7
            4
            La carència de valors es pot associar a la falta de límits?
            Empordà
            5
            Les informacions van fer-li associar aquell suïcidi amb la seva condició d'aspirant.
            Maletes perdudes
            Portuguese
            irmanar
            English
            twin

            Agermanar.

                  twin

                  Encadenar.

                      Usage of vincular in Catalan
                      1
                      És presidenta de ConArte Internacional, que mira de vincular l'art i l'educació.
                      VilaWeb
                      2
                      L'havia conegut abans, quan em vaig vincular a la campanya per l'amnistia.
                      El Crític
                      3
                      El pas següent és vincular l'adreça de correu amb en Taylor, senyor.
                      La vídua
                      4
                      Cinquè, la norma ha de vincular explícitament informació pública a document públic.
                      Bondia Andorra
                      5
                      La idea de politització permet, en certa manera, vincular aquestes dues dimensions.
                      El Crític
                      6
                      Tampoc se l'ha pogut vincular amb la resta d'implicats en els atacs.
                      Diari de Girona
                      7
                      Igualment, mostrem el sou mig de les professions que s'hi poden vincular.
                      Catalunya Diari
                      8
                      La idea és vincular el nostre patrimoni històric amb degustacions d'inspiració medieval.
                      Infocamp
                      9
                      O amb la impossibilitat de vincular PayPal a un compte bancari andorrà.
                      Diari d'Andorra
                      10
                      Per tot això, es pot vincular amb el signe zodiacal de Lleó.
                      Catalunya Diari
                      11
                      L'escultor va vincular en el seu discurs els conceptes d'art i bellesa.
                      Diari de Girona
                      12
                      Cabello va vincular l'avançament electoral amb les darreres sancions de la UE.
                      Diari de Girona
                      13
                      Són fets puntuals, anecdòtics, que només gent interessada pot vincular als independentistes.
                      Diari de Girona
                      14
                      Aquest és un element clau per vincular el polític amb els fets.
                      Diari d'Andorra
                      15
                      Per vincular les coses i per mantenir el vigor del cor durant l'hivern.
                      La música del silenci
                      16
                      Això ha permès unir teixit social i vincular l'escola a l'entorn del barri.
                      El Periódico
                      About this term
                      More collocations
                      Translations for vincular
                      Vincular through the time
                      Vincular across language varieties
                      Valencia
                      Common
                      Catalonia
                      Common