Term Gallery logo

Meanings of veure (vist) in Catalan

English
witness
Spanish
ver

Presenciar.

witness
English
view
Spanish
mirar

Mirar.

view
Portuguese
informar-se
English
discover
Spanish
descubrir

Descobrir.

discover
Portuguese
visualizar
English
image
Spanish
ver

Imaginar-se.

image
Synonyms
Examples for "descobrir"
Examples for "descobrir"
1
L'Alba acabava de descobrir el cos d'un home ajagut sobre un banc.
El cant de l’esparver
2
Daisy va descobrir que l'ànec postís no tenia gens de gust d'ànec.
L’hivern del món
3
Tot d'una es va tirar la partida i va descobrir tot l'engany
Diccionari de sinònims de frases fetes
4
Va ser aleshores, al moment d'aixecar el regulador, que ho va descobrir.
Se sabrà tot
5
Però els van descobrir i l'enemic va tapiar l'entrada de la cova.
El cervell de Kennedy
1
Com a contribuent, pensà que s'hauria d'assabentar de com funcionen les coses.
Winesburg, Ohio
2
Escolti, la Shan, la meva dona, no se n'ha d'assabentar, d'això, oi?
La vídua
3
Més tard, quan Švejk es va assabentar d'aquell tràgic esdeveniment, va dir:
Les aventures del bon soldat Švejk
4
Fa una trentena d'anys els arqueòlegs es van assabentar d'un fantàstic descobriment.
Arenes movedisses
5
La notícia va arribar a l'Eòlic, i endevina qui se'n va assabentar.
El temor d'un home savi
1
Bullia d'excitació i del desig d'assabentar-se de les darreres notícies més candents.
Bon dia, Jeeves
2
El va sobtar d'assabentar-se que havia estat inconscient durant tant de temps.
Relacions estranyes
3
A l'assabentar-se del que passaria, va decidir quedar-s'hi amb la seva filla.
El Periódico
4
En Fitz havia reaccionat alegrement en assabentar-se de l'estat de la Linda.
La remor del cargol de mar
5
No sap com deu haver reaccionat en assabentar-se que ella l'ha telefonat.
Aigua de pluja
Usage of vist in Catalan
1
No havia vist mai res d'aquell pintor, l'estil no em resultava familiar.
Pell d'armadillo
2
La primera vegada que s'havien vist, el cuiner no l'havia ni mirat.
L’última nit a Twisted River
3
D'ençà que l'he vist, hi ha una cosa que no m'acaba d'encaixar.
El meu amor Sputnik
4
Quan l'he vist allà a l'oficina de seguretat, no sabia què fer.
El meu amor Sputnik
5
Oblida't que l'has vist i dóna'm la clau de l'habitació d'una vegada.
El ratpenat
6
Després d'haver vist l'amabilitat del mestre Benedict sovint m'oblidava d'on provenia jo.
L’any de la pesta
7
L'hauria complaguda més del que s'esperava i no m'hauria vist mai més!
La consciència de Zeno
8
Katzbach s'adonà que, des de l'última vegada que l'havien vist, havia begut.
El Gat i les creus negres
9
Estava segur d'haver-ne vist un altre d'igual i tractava de recordar on.
Les planes misterioses
10
L'he vist moltes vegades: por, repugnància, ganes d'establir una clara dominància física.
La química
11
L'orifici de sortida semblava net i no havia vist cap fragment d'os.
La química
12
L'uniforme anglès només l'havia vist a les mirades plenes d'odi del pare.
Retorn a Killybegs
13
I l'home, el qui va llançar la foca de peluix, ¿l'havia vist?
Retorn a Killybegs
14
L'havia vist davant de l'hotel Pavone, a Nus, fa uns quants dies.
Sol de maig
15
Se'l va mirar amb calma, com si l'hagués vist mil cops abans.
El talent de Ripley
16
Prop d'una dotzena de persones van afirmar que havien vist la Bella.
La vídua
About this term
More collocations
Translations for vist
Vist through the time
Vist across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Common