Term Gallery logo

Meanings of veure (vist) in Catalan

English
witness
Spanish
ver

Presenciar.

witness
English
view
Spanish
mirar

Mirar.

view
Portuguese
informar-se
English
discover
Spanish
descubrir

Descobrir.

discover
Portuguese
visualizar
English
image
Spanish
ver

Imaginar-se.

image
Synonyms
Examples for "imaginar-se"
Examples for "imaginar-se"
1
Només d'imaginar-se l'escena, a Bardalet li venien unes inoportunes ganes de riure.
En l’escena del crim
2
La Judit podia imaginar-se que continuaven parlant d'aquella manera quan feien l'amor.
La Col·laboradora
3
A partir d'aquesta situació, no costa gaire d'imaginar-se el que va ocórrer.
Tots els contes
4
Només els més valents s'atrevirien a imaginar-se els últims moments d'aquella gent.
Closca de nou
5
Perquè millor no imaginar-se que l'argentí decideixi marxar al final de temporada.
El Periódico
1
Algunes d'elles arriben a representar-se a diversos teatres de tot el món.
Diari la veu
2
Les masses, la ciutadania necessita els mapes per a representar-se ella mateixa.
VilaWeb
3
Això va ajudar-lo a representar-se el con de silenci en què havien estat-
Duna
4
La ment s'ocupava de representar-se Aliki creuant la llinda del sex-shop.
El sol de la tarda
5
Com veiem, la capital servia per representar-se si mateixa i el territori depenent.
Racó Català
1
No pot figurar-se el turment que això és per a mi.
Notes per a Sílvia
2
Era fàcil figurar-se que un animal tan enorme realment es convertís en una illa!
Cap als mars de la llibertat
3
Però ¿com havia de figurar-se que un malparit el robaria?
La vida en l’abisme
4
La senyora Marcet pot figurar-se que sóc un estiracordetes.
Un camí de Damasc
5
No caldria, però, figurar-se que la línia de demarcació entre les dues consemblances fos absolutament neta.
A l’ombra de les noies en flor
Usage of vist in Catalan
1
No havia vist mai res d'aquell pintor, l'estil no em resultava familiar.
Pell d'armadillo
2
La primera vegada que s'havien vist, el cuiner no l'havia ni mirat.
L’última nit a Twisted River
3
D'ençà que l'he vist, hi ha una cosa que no m'acaba d'encaixar.
El meu amor Sputnik
4
Quan l'he vist allà a l'oficina de seguretat, no sabia què fer.
El meu amor Sputnik
5
Oblida't que l'has vist i dóna'm la clau de l'habitació d'una vegada.
El ratpenat
6
Després d'haver vist l'amabilitat del mestre Benedict sovint m'oblidava d'on provenia jo.
L’any de la pesta
7
L'hauria complaguda més del que s'esperava i no m'hauria vist mai més!
La consciència de Zeno
8
Katzbach s'adonà que, des de l'última vegada que l'havien vist, havia begut.
El Gat i les creus negres
9
Estava segur d'haver-ne vist un altre d'igual i tractava de recordar on.
Les planes misterioses
10
L'he vist moltes vegades: por, repugnància, ganes d'establir una clara dominància física.
La química
11
L'orifici de sortida semblava net i no havia vist cap fragment d'os.
La química
12
L'uniforme anglès només l'havia vist a les mirades plenes d'odi del pare.
Retorn a Killybegs
13
I l'home, el qui va llançar la foca de peluix, ¿l'havia vist?
Retorn a Killybegs
14
L'havia vist davant de l'hotel Pavone, a Nus, fa uns quants dies.
Sol de maig
15
Se'l va mirar amb calma, com si l'hagués vist mil cops abans.
El talent de Ripley
16
Prop d'una dotzena de persones van afirmar que havien vist la Bella.
La vídua
About this term
More collocations
Translations for vist
Vist through the time
Vist across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Common