Term Gallery logo

Meanings of voluta in Catalan

Russian
волюта
Portuguese
voluta
English
volute
Spanish
voluta

Ornament en espiral propi de les columnes de l'ordre jònic.

        volute
        English
        spiral

        Espiral.

              spiral
              Usage of voluta in Catalan
              1
              Els coronaments tenen una decoració amb cintes en voluta, tornapuntes i botó.
              Diari d'Andorra
              2
              I entre paraula i paraula havia tornat a expulsar una voluta de fum-
              Una dona d’aigua
              3
              Va inhalar profundament, aclucant els ulls i deixant anar una voluta de fum.
              Alta tensió
              4
              Cara, esquena, lateral, voluta i claviller, batedor i uns quants detalls dels filets.
              Jo confesso
              5
              Al vespre van tocar retreta, amb la voluta final Jó-de-te-noha-ber-ve-ni-do.
              No tornarem mai més
              6
              L'espelma es va apagar del tot, deixant anar una última i petita voluta de fum.
              L’últim lapó
              7
              Aleshores veu com li surt dels llavis una voluta de vapor, com un signe d'interrogació.
              La mort d'en Bunny Munro
              8
              No té mai cap caiguda en el recargolament de la frase tradicional castellana -enla voluta castellana.
              El quadern gris
              9
              La Providència no devia considerar massa costosa una voluta tan ampla per escriure-hi el destí de la gent.
              La lletra escarlata
              10
              És una noieta de vint anys, bonica com un somriure, amb ulls de gasela i esvelta com una voluta.
              Morituri
              11
              Beneeix amb la mà dreta i subjecta el bastó de bisbe amb la voluta del mànec dirigida vers ell.
              Diari d'Andorra
              12
              Oufiri recull del cendrer la cassoleta de la pipa intacta, de la qual s'enlaira una última voluta de fum aromàtic.
              L’afer N’Gustro
              13
              Ni la voluta, ni els filets, ni la forma de les efes, ni el vernís...
              El silenci dels arbres
              14
              Amb columnetes de voluta.
              El llapis del fuster
              15
              Una gran espurna brillant i duradora saltà de la pedra i caigué sobre l'esca, enviant una voluta de fum a l'aire.
              Les planes misterioses
              16
              Es va desplomar i del forat se'n va escapar una fina voluta de fum mentre començava a formar-se un bassal de sang.
              Gent letal
              About this term
              More collocations
              Translations for voluta
              Portuguese
              voluta
              Spanish
              voluta
              Voluta through the time
              Voluta across language varieties
              Catalonia
              Common