TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Russian
болтовня́
Portuguese
falatório
English
chatter
Spanish
palique
Acció de xerrar sense substància.
vèrbola
barbolla
taral·la
xarrameca
xerrim
xarramenta
xau-xau
English
chatter
Portuguese
fuxico
English
empty words
Spanish
friolera
Claca.
claca
xerradissa
rall
borbolla
xerrola
xerramenta
English
empty words
English
palaver
Magarrufa.
magarrufa
engalipada
English
palaver
English
patter
Spanish
perorata
Arenga.
arenga
garleria
English
patter
1
Els esclats d'eufòria i
xerrameca
s'alternaven amb els ensonyaments melangiosos de l'adolescència.
2
L'alegria i la
xerrameca
del camp català es va acabar en sec.
3
Molta
xerrameca
i pura supervivència, encara que les coses anessin mal dades.
4
Escoltava les explicacions de Kura tan poc com abans la
xerrameca
d'Elaine.
5
Fellows escoltà la
xerrameca
de Restlin sense interrompre i després va dir:
6
Tots s'hi abocaren, li van donar aigua del Carme, barbollejà la
xerrameca
.
7
Aquella
xerrameca
li sonava com el repic aleatori d'un centenar de timbals.
8
De tota manera, la
xerrameca
del doctor Markoff estava a punt d'acabar-se.
9
Abans se sentia la
xerrameca
dels sopars improvisats a balcons i patis.
10
S'encengué un cigarret i reprengué el curs de la seva
xerrameca
natural.
11
Amb respostes ben recargolades, minuts i minuts de
xerrameca
sense gaire sentit.
12
De dins la casa, encara, s'escolta la vaga
xerrameca
o remorós missatge.
13
L'Ernest va aguantar tota la
xerrameca
per esperar a veure la joia.
14
El que passi a l'església aquest vespre només és
xerrameca
de capellans.
15
En Jaume no estava disposat a escoltar per més temps tanta
xerrameca
.
16
Tom s'adonava que ho havien aconseguit tot parlant-ne molt, amb la
xerrameca
.
xerrameca
·
pura xerrameca
xerrameca buida
escoltar la xerrameca
xerrameca estúpida
ganes de xerrameca
Russian
болтовня́
Portuguese
falatório
fuxico
English
chatter
empty words
palaver
yak
hot air
nothings
yakety-yak
yack
empty talk
cackle
rhetoric
cajolery
blandishment
patter
line of gab
spiel
Spanish
palique
charla
cháchara
friolera
parloteo
cotorreo
perorata