Term Gallery logo

Meanings of xerrar in Catalan

Portuguese
tagarelar
English
claver
Spanish
charlar

Petar.

claver
Portuguese
rugir
English
rant
Spanish
hablar de

Parlar.

rant
Portuguese
dizer
English
talk
Spanish
conversar

Tractar.

talk

Xerrotejar.

Usage of xerrar in Catalan
1
Això li donà l'oportunitat de xerrar amb els pagesos d'aquella plana fèrtil.
Els hereus de la terra
2
L'Andrew no sabia que l'Otto havia tornat a xerrar més del compte.
El ratpenat
3
Tots dos s'asseuen al sofà per xerrar sobre la conquesta d'una estrella.
El Periódico
4
Tot satisfet va dir que allò l'interessava, i va començar a xerrar.
El jutge i el seu botxí
5
Així doncs, l'Ed va decidir acostar-se a l'Alona per xerrar una estona.
El que no et mata et fa més fort
6
Fer-lo xerrar costa més que desfer el nus del davantal d'una verge.
La plata de Britània
7
I els deia que allò sí que era xerrar per no callar:
En Tit-hola
8
I no li xerr per xerrar: es metges no se'n poden avenir.
Jo pos per testimoni les gavines
9
Al lavabo, lloc incòmode per xerrar, m'hi trobo a en Xavier Bosch.
Racó Català
10
Abans que en Bassalfosc pogués aturar-la, la Jill ho va xerrar tot:
El tron de plata
11
Qui era capaç de resistir sense xerrar el que l'almirall desitjava saber?
Els hereus de la terra
12
Abans, quan viatjava sola amb en Fitz, solien xerrar i ell l'entretenia.
La remor del cargol de mar
13
Després, vam xerrar amb la CUP per arribar a algun acord polític.
El Crític
14
La memòria sempre ha estat l'excusa perfecta per xerrar de qualsevol cosa.
Egosurfing
15
En Daniel havia de xerrar, i ho havia de fer de seguida.
La química
16
Estic content de poder xerrar amb els companys i explicar-nos la vida.
Diari d'Andorra