Term Gallery logo

Meanings of xiular in Catalan

Portuguese
ronronar
English
purr

Brunzir.

purr
English
whish
Spanish
susurrar

Xiuxiuejar.

whish
Usage of xiular in Catalan
1
El mòbil d'en Quinn va xiular en rebre un missatge de text.
Gent letal
2
L'espasa d'en Syrio va xiular i va topar contra l'elm de l'home.
Joc de trons
3
Els àrbitres no van xiular una clara falta sobre l'ala Eric Anderson.
Bondia Andorra
4
Mentre m'allunyava del piano vaig començar a xiular la tonada altre cop.
Jazz Gang
5
Les pilotes de plom van xiular en l'aire molt a prop seu.
La mà de Fàtima
6
A penes havia pronunciat tres frases que Marie-Anne va començar a xiular.
La insostenible lleugeresa del ser
7
Jorunn va xiular fluixet, i Sofia la va mirar seriosament als ulls.
El món de Sofia
8
Les sagetes continuaven caient i els cristians les sentien xiular de prop.
El patró Gombau
9
Vaig posar-me a xiular una tonadeta i vaig mirar cap al cel.
La meva família i altres animals
10
Sí, vaig decidir només xiular i fer col·laboracions amb la Federació Catalana.
Empordà
11
La multitud sabia que allò eren romanços i va començar a xiular.
El llindar de l'eternitat
12
La meva mare no m'ha pogut veure mai xiular, no la deixo.
Diari d'Andorra
13
Guarda el mòbil a la bossa i el sent xiular diverses vegades.
Un any i mig
14
Havia de xiular dos temes de Haendel i les vaig passar morades.
Diari d'Andorra
15
Plovien pedres pertot arreu, les sentia xiular al costat de les orelles.
La substància del mal
16
Solembum va xiular i se li va eriçar el pèl del llom.
Brisingr
About this term
More collocations
Translations for xiular
Portuguese
ronronar
Spanish
susurrar
Xiular through the time
Xiular across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common