Term Gallery logo

Meanings of xivarri in Catalan

Portuguese
escândalo
English
ruction
Spanish
escandalera

Desordre sorollós.

      ruction
      Portuguese
      rusga
      English
      katzenjammer
      Spanish
      greguería

      Merder.

            katzenjammer
            Usage of xivarri in Catalan
            1
            En Marco espera que s'aturi el xivarri, i llavors s'adreça als periodistes:
            La parella del costat
            2
            Tot d'una va sentir un xivarri a l'altre costat de la paret.
            Una matinada inquietant
            3
            A l'aula, no s'escolten brams o xivarri generalitzat ni es veuen corredisses.
            Ebre Digital
            4
            Allà amagats en un racó de l'avenc, enmig del xivarri de l'aigua.
            Divergent
            5
            El segon és gentilesa de l'amo, que li demana disculpes pel xivarri.
            Àlex
            6
            Ho vaig dir apujant la veu perquè se'm sentís malgrat el xivarri.
            La cinquena onada
            7
            El xivarri de la multitud va salvar el meu sogre d'aquell interrogatori.
            La substància del mal
            8
            El xivarri i els comentaris van anar minvant a poc a poc.
            Mar de foc
            9
            El xivarri dels nanos de fons i el televisor a tot volum.
            La germandat del raïm
            10
            La veu d'en Complain es va fer sentir per sobre el xivarri.
            Viatge sense final
            11
            El xivarri del carrer i el fred el van tornar a sorprendre.
            Maigret i el lladre mandrós
            12
            A tot això, s'hi suma el xivarri dels nens jugant al parc.
            Diari de Girona
            13
            Però de fet on hi havia més xivarri era a la carnisseria.
            El pont dels jueus
            14
            Els nens feien xivarri i cridaven amb cada esclat, amb cada xiulet.
            El caçador d'estels
            15
            No hi havia xivarri, però se sentia una remor alegre de veus.
            La llebre amb ulls d'ambre
            16
            La pregunta li va arribar a l'oïda per damunt del xivarri general.
            Viatge sense final
            About this term
            More collocations
            Translations for xivarri
            Xivarri through the time
            Xivarri across language varieties
            Catalonia
            Common