Term Gallery logo

Meanings of acabar (acabaran) in català

portuguès
concluir
anglès
finalise
espanyol
cesar

Aturar.

      finalise
      portuguès
      atingir
      anglès
      polish off
      espanyol
      rematar

      Definir.

            polish off

            Tancar.

                  Morir.

                        Synonyms
                        Examples for "morir"
                        Examples for "morir"
                        1
                        Per exemple, quan l'Eran va morir als seus braços a l'hospital Laniado.
                        De sobte truquen a la porta
                        2
                        L'angoixa molt pensar que la seva mare pot morir sola a l'hospital.
                        El Periódico
                        3
                        En altres temps els germans de l'Orde t'haurien condemnat a morir lapidat.
                        Germans del sud
                        4
                        Abans de morir, encara arribà a comprendre que l'havien travessat per l'esquena.
                        Les Dames del foc
                        5
                        Havia vist morir l'Ashran i l'havia vist ressuscitar convertit en el Setè.
                        Panteó
                        1
                        L'infeliç va expirar al cap d'unes quantes hores, després de tals sofriments.
                        501 crims que has de conèixer abans de morir
                        2
                        En catorze anys, només n'ha existit un i va expirar el 2017.
                        Ebre Digital
                        3
                        Li va donar un termini de quaranta-vuit hores que va expirar dimecres.
                        VilaWeb
                        4
                        Jack va expirar a fons i va esperar la reacció de Gwyneira.
                        El crit de la terra
                        5
                        Vaig tornar a inspirar més profundament i vaig expirar amb més força.
                        Maleït karma
                        1
                        En total, han cremat unes dues hectàrees de terreny abans d'extingir-se l'incendi.
                        El Periódico
                        2
                        El soroll dels seus passos per l'escala va extingir-se al primer pis.
                        Fam
                        3
                        L'any passat, una altra iniciativa d'ERC es va esvair a l'extingir-se la legislatura.
                        El Periódico
                        4
                        Aleshores, la nostra raça no està a punt d'extingir-se, al capdavall?
                        Brisingr
                        5
                        L'incendi, per sort, ha pogut controlar-se i extingir-se en poc espai de temps.
                        Ebre Digital
                        Usage of acabaran in català
                        1
                        Vilaplana va assenyalar que calculen que acabaran atenent més d'un centenar d'alumnes.
                        Diari d'Andorra
                        2
                        A més, 466 mossos acabaran les pràctiques que van començar l'estiu passat.
                        La República
                        3
                        Ens hem enganyat durant un temps, dient-nos: no es quedaran, acabaran anant-se'n.
                        Un antídot contra l’extrema dreta
                        4
                        Diverses obres pendents acabaran de perfilar l'espai i li permetran guanyar superfície.
                        El Periódico
                        5
                        I aquests fonaments, més d'hora que tard, acabaran esborrats per la realitat.
                        La República
                        6
                        Els anys d'excavacions i la investigació posterior del material ho acabaran confirmant.
                        Regió7
                        7
                        Totes dues activitats començaran i acabaran al Pavelló Olímpic Municipal de Reus.
                        Infocamp
                        8
                        Els que obtinguin el descompte acabaran pagant 82 euros per aquest servei.
                        Regió7
                        9
                        Finalment, tots dos acabaran descobrint quin és l'autèntic esperit de les festes.
                        Catalunya Diari
                        10
                        Si hi ha justícia a Espanya, acabaran al banc dels acusats', exclama.
                        VilaWeb
                        11
                        Però en tot cas això ja ho acabaran de decidir els ciutadans.
                        VilaWeb
                        12
                        Hui mateix acabaran la fase informativa amb la resta del personal sanitari.
                        València Extra
                        13
                        També visitaran l'església de Santa Maria i acabaran a la sala polivalent.
                        El punt avui
                        14
                        Ara caldrà esperar per a veure quins temps acabaran sent els oficials.
                        Diari de Girona
                        15
                        Desenganxem-nos de l'Estat espanyol com més aviat millor o acabaran amb nosaltres!
                        La República
                        16
                        Dues dones d'extracció social molt distinta però que acabaran unides pels esdeveniments.
                        Portal del llibre
                        About this term
                        More collocations
                        Translations for acabaran
                        Acabaran through the time
                        Acabaran across language varieties
                        Balearic Islands
                        Common
                        Valencia
                        Common
                        Catalonia
                        Common