TermGallery
Català
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
estripar
en català
portuguès
rasgar
anglès
tear
espanyol
partir
Tornar al significat
Partir.
partir
trencar-se
esquinçar
esqueixar
esquinçar-se
escindir
estripar-se
anglès
tear
portuguès
desfigurar
anglès
mutilate
espanyol
destrozar
Tornar al significat
Destrossar.
destrossar
mutilar
capolar
anglès
mutilate
Sinònims
Examples for "
partir
"
partir
trencar-se
esquinçar
esqueixar
esquinçar-se
Examples for "
partir
"
1
A
partir
d'aquell moment, cada dia el veia més trist i enfonsat.
2
A
partir
d'ara, els qui ho diuen s'ho hauran de fer mirar.
3
El més just seria posar-ho a
partir
d'un percentatge de l'obligació fiscal.
4
A
partir
d'aquí estic convençut que podrem trobar molts aspectes de millora.
5
Miss Heather va decidir que a
partir
d'aquell moment se'n mantindria lluny.
1
El transvasament d'idees d'una generació a una altra pot
trencar-se
amb facilitat.
2
D'aquesta manera el cordó aniria avançant a través de l'illa sense
trencar-se
.
3
El ciclista va haver d'abandonar després de
trencar-se
la clavícula i l'omòplat.
4
La mentida era tan grotesca que n'hi havia per
trencar-se
de riure.
5
La seva veu vibra de dolor i està a punt de
trencar-se
.
1
I per què t'has posat a
esquinçar
la tela amb tant d'entusiasme?
2
Lentament, sense treure-li els ulls de sobre, Vardier començava
d'
esquinçar
el paper.
3
Una única bala va
esquinçar
l'aire i va retrunyir en la foscor.
4
Va ser Pierre qui va
esquinçar
el silenci amb les seves paraules.
5
El tercer es va
esquinçar
quan se l'havia apujat fins als genolls.
1
La presa, diuen, sovint se sent atreta pels garfís que l'han
d'
esqueixar
.
2
El cel es va
esqueixar
i la megafonia va anunciar sin chaquetilla.
3
Una enorme biga es va
esqueixar
i es va desprendre del sostre.
4
Però tot d'una, un altre crit desolat va
esqueixar
la matinada:
5
Llavors, de cop i volta, un crit va
esqueixar
el silenci:
1
Els núvols es van desdir del gest que havien fet
d'
esquinçar-se
.
2
La pell dels pòmuls semblava que estigués a punt
d'
esquinçar-se
.
3
La seva pell, apergaminada, li cobria el cos amenaçant
d'
esquinçar-se
amb el mínim excés.
4
Amb la música xisclant, la seva carn perfecta va
esquinçar-se
com si fos goma.
5
Al doctor li ha estranyat que la paret intestinal hagi resistit sense
esquinçar-se
totalment.
1
Es van
escindir
de l'Església de Roma el 451.
2
Des que es va
escindir
el grup A Manresa Podem han anat darrere d'ells".
3
En tot cas, Esquerra sí que podrà, que per alguna cosa se'n va
escindir
fa dos anys!
4
El cristianisme va convertir centenars de milions de persones i al mateix temps es va
escindir
en innombrables sectes.
5
Després, agafes un grup de descreguts que es van
escindir
del grup, i ja tenim "Ull per ull".
1
Tenen por d'enfilar-se a un arbre per por
d'
estripar-se
els pantalons.
2
És llavors que l'espai sembla
estripar-se
,
el so desapareix i el temps s'atura.
3
El baló impermeable Mylar no semblava tenir intenció
d'
estripar-se
o desenganxar-se.
4
El crit de la noia va tapar el xerric de la roba en
estripar-se
.
5
El teixit l'havia aturat a mitja gambada fent-lo girar violentament a l'esquerra abans
d'
estripar-se
.
portuguès
extrair as entranhas
anglès
draw
Tornar al significat
Esbudellar.
esbudellar
anglès
draw
Ús de
estripar
en català
1
Sentia les ferides de l'esquena com si se li anessin a
estripar
.
2
I no és això el que hem
d'
estripar
;
els quadres no s'estripen.
3
En vaig agafar una, vaig
estripar
el plàstic i vaig llegir, esfereït:
4
Es va haver
d'
estripar
la camisa per embenar-se el trau del cap.
5
Vaig
estripar
un full i vaig veure que era de l'any 1934.
6
Bona part dels papers els va
estripar
;
uns quants se'ls va guardar.
7
Tot era damunt davall, acabaven
d'
estripar
la màrfega del llit a ganivetades.
8
Va
estripar
un sobret de sucre i el va ficar al cafè.
9
Després
d'
estripar
la carta, en va observar els trossos, a la paperera.
10
La pell es devia
estripar
,
però el nadó continuava clavat a lloc.
11
En Sebastian va anar a la cuina i va
estripar
el paper.
12
Va
estripar
la nota, descalça i nua anà cap a la cuina.
13
Amb el pacte germanosoviètic, molts van
estripar
el carnet del Partit Comunista.
14
Si vol, Josep el pot
estripar
i aquí no ha passat res.
15
Li van destrossar el ventre i li van
estripar
el cuir cabellut.
16
Si a màquina o amb boli, podíem
estripar
els papers o cremar-los.
Més exemples per a "estripar"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
estripar
Verb
Col·locacions frequents
estripar el paper
estripar les cartes
estripar la camisa
estripar un tros
decidir estripar
Més col·locacions
Translations for
estripar
portuguès
rasgar
dividir
cindir
desfigurar
mutilar
mudar
extrair as entranhas
estripar
anglès
tear
bust
snap
rupture
mutilate
mangle
cut up
draw
eviscerate
disembowel
espanyol
partir
destrozar
Estripar
a través del temps
Estripar
per variant geogràfica
Catalunya
Comú