Term Gallery logo

Significats de fendre en català

portuguès
fazer uma fissura
anglès
slit
espanyol
fisurar

Esberlar.

        slit
        anglès
        crack
        espanyol
        cuartear

        Esquerdar.

              crack
              anglès
              split
              espanyol
              partir

              Partir.

                    split
                    portuguès
                    rasgar
                    anglès
                    pull

                    Esqueixar.

                          pull
                          Ús de fendre en català
                          1
                          Ja sabia on volia fendre la gran pedra de la muntanya.
                          Les filles del fred
                          2
                          Amb un sol crit la Nit i el Cel vull fendre!
                          Ho sap tothom, i és profecia
                          3
                          El soroll va ser sobtat i aterridor, cinc mil sagetes de ferro van fendre l'aire.
                          Un món sense fi
                          4
                          El crit estrident de dolor va fendre l'aire.
                          El clan de l'ós de les cavernes
                          5
                          El gemec d'Iza va fendre l'aire.
                          El clan de l'ós de les cavernes
                          6
                          Eragon va fer una ganyota quan el darrer xiscle d'Elain va fendre l'aire, un crit no pas menys esfereïdor que els anteriors.
                          Llegat
                          7
                          En aquell instant una fletxa llastada amb una metxa encesa va fendre els aires i va anar a caure a la mar.
                          Mar de foc
                          8
                          Va tornar a alçar el metall pesat, i aquesta vegada va fendre la tanca de fusta de dalt a baix d'un sol cop.
                          Els relats del Pare Brown
                          9
                          Palpo la pell buscant la nafra, com si la sola acció del meu pensament fos suficient per esquinçar-me els músculs, per fendre els teixits.
                          L'ètica
                          10
                          Mentrestant un munt de piragües fendien les ones i els feien cacera.
                          Els amotinats de la Bounty
                          11
                          I així, amb estropades i udols, les quilles fendien la mar.
                          Moby Dick
                          12
                          La barca en fendia la superfície espessa, amb una remor seca.
                          El doctor Givago
                          13
                          I això que el vaixell no fendia encara les sospitoses aigües del Pacífic.
                          Vint mil llegües de viatge submarí
                          14
                          Tempesta d'acer que partia els cascs i fendia els escuts.
                          Mitja guerra
                          15
                          Sovint fendia l'aire un crit estrany, com una mena de modulació de mal averany.
                          Llivre de cavalleries
                          16
                          Encara quedaven algunes àguiles que voleiaven el camp de batalla i fendien els aires.
                          El Hòbbit
                          Translations for fendre
                          Fendre a través del temps